









天壤王郎 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to bemoan one's husband's lack of talent or worth”. To lament having an unsatisfactory spouse.
During the Jin Dynasty, Xie Daoyun, a renowned female scholar and heroine, married Wang Ningzhi, the son of the famous calligrapher Wang Xizhi. However, her own talent and learning far surpassed his, making her deeply unhappy with the match.
Her uncle, Xie An, often tried to comfort her, urging her not to look down on him and to maintain a harmonious marriage. Yet, Xie Daoyun couldn't help but sigh, saying, "I never imagined that among all the people in this world, there would be a 'Wang Lang' like this."
This phrase later became an idiom to express dissatisfaction with one's husband.

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →天壤王郎 (tiān rǎng wáng láng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to bemoan one's husband's lack of talent or worth”.
天壤王郎 is pronounced tiān rǎng wáng láng in Mandarin Chinese.
天壤王郎 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
天壤:指天地之间,即人世间;王郎:指晋王凝之。天地间竟有这种人。原是谢道蕴轻视其丈夫王凝之的话。后比喻对丈夫不满意。