添油加醋 — “Add oil and add vinegar”
添油加醋 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to add details, embellishments, or exaggerations to an account, often to make it more dramatic or sensational, or to spread rumors; to spice up a story”. Literally, “Add oil and add vinegar”.
Frequency
添油加醋 Pronunciation and Pinyin
- 添tiān
- 油yóu
- 加jiā
- 醋cù
添油加醋 Character Breakdown
Example Sentence with 添油加醋
他总是喜欢把小事添油加醋地讲出来，让听的人觉得事情很严重。
He always likes to embellish minor stories, making listeners feel that the situation is much more serious.
Idioms Related to 添油加醋
Synonyms of 添油加醋
Antonyms of 添油加醋
More idioms starting with 添
- tiān添bīng兵jiǎn减zào灶feign weakness to deceive enemy
- tiān添zhī枝zēng增yè叶embellish with unnecessary details
- tiān添zhī枝jiē接yè叶add unnecessary details
- tiān添yóu油chì炽xīn薪exacerbate a bad situation
- tiān添yán盐zhe着cù醋exaggerate and embellish a story
- tiān添zhuān砖jiā加wǎ瓦to contribute one's share
- tiān添cù醋jiā加yóu油exaggerate or embellish a story
Questions about 添油加醋
- What does 添油加醋 mean?
- 添油加醋 (tiān yóu jiā cù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to add details, embellishments, or exaggerations to an account, often to make it more dramatic or sensational, or to spread rumors; to spice up a story”.
- How do you pronounce 添油加醋?
- 添油加醋 is pronounced tiān yóu jiā cù in Mandarin Chinese.
- What does 添油加醋 literally mean?
- Literally, 添油加醋 means “Add oil and add vinegar”. It is used to mean “to add details, embellishments, or exaggerations to an account, often to make it more dramatic or sensational, or to spread rumors; to spice up a story”.
- What is the Chinese definition of 添油加醋?
- 比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。