







五十步笑百步 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to criticize others for faults one also possesses, especially when one's own faults are only marginally less severe; the pot calling the kettle black”. Literally, “Fifty steps laugh at a hundred steps”.
During the Warring States period, various vassal states employed strategies of 'vertical alliance and horizontal confederation,' fostering distant friendships to attack nearby enemies. Wars were incessant, causing immense suffering to the common people of all states. Mencius, witnessing this, decided to travel through the states to persuade the warlike rulers.
Mencius arrived in the State of Liang and sought an audience with the warlike King Hui of Liang. King Hui said to Mencius, "I have diligently governed my state and cared for my people, yet the population does not increase. What could be the reason?"
Mencius replied, "Allow me to use a battle as an analogy! When two armies meet on the battlefield, a fierce struggle is inevitable. As a result of the fighting, the defeated side will invariably abandon their armor and helmets, fleeing for their lives. Suppose a soldier, running slowly, only ran fifty steps, yet he mocked a soldier who ran a hundred steps as being 'cowardly' or 'afraid to die'."
After telling the story, Mencius asked King Hui, "Is this right?" King Hui immediately said, "Of course not!"
Mencius then said, "Although you love your people, you are fond of war, which brings disaster upon them. This is the same principle as the fifty steps laughing at a hundred steps."

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →五十步笑百步 (wǔ shí bù xiào bǎi bù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to criticize others for faults one also possesses, especially when one's own faults are only marginally less severe; the pot calling the kettle black”.
五十步笑百步 is pronounced wǔ shí bù xiào bǎi bù in Mandarin Chinese.
Literally, 五十步笑百步 means “Fifty steps laugh at a hundred steps”. It is used to mean “to criticize others for faults one also possesses, especially when one's own faults are only marginally less severe; the pot calling the kettle black”.
五十步笑百步 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。比喻自己跟别人有同样的缺点错误,只是程度上轻一些,却毫无自知之明地去讥笑别人。