Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
五十步笑百步
五十步笑百步
五十步笑百步
五十步笑百步
五十步笑百步
五十步笑百步
五十步笑百步
五十步笑百步

五十步笑百步 — “Fifty steps laugh at a hundred steps”

五十步笑百步 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to criticize others for faults one also possesses, especially when one's own faults are only marginally less severe; the pot calling the kettle black”. Literally, “Fifty steps laugh at a hundred steps”.

Frequency

五十步笑百步 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

五十步笑百步 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
五
wǔ4the number five
十
shí2the number ten
步
bù7walk, step, pace
笑
xiào10smile, laugh, ridicule
百
bǎi6one hundred, numerous
步
bù7walk, step, pace

Example Sentence with 五十步笑百步

他自己平时也迟到,却经常指责别人不守时,这真是五十步笑百步。
He himself is often late, yet he frequently criticizes others for not being punctual. This is truly a case of the pot calling the kettle black.

Origin and Story of 五十步笑百步

During the Warring States period, various vassal states employed strategies of 'vertical alliance and horizontal confederation,' fostering distant friendships to attack nearby enemies. Wars were incessant, causing immense suffering to the common people of all states. Mencius, witnessing this, decided to travel through the states to persuade the warlike rulers.

Mencius arrived in the State of Liang and sought an audience with the warlike King Hui of Liang. King Hui said to Mencius, "I have diligently governed my state and cared for my people, yet the population does not increase. What could be the reason?"

Mencius replied, "Allow me to use a battle as an analogy! When two armies meet on the battlefield, a fierce struggle is inevitable. As a result of the fighting, the defeated side will invariably abandon their armor and helmets, fleeing for their lives. Suppose a soldier, running slowly, only ran fifty steps, yet he mocked a soldier who ran a hundred steps as being 'cowardly' or 'afraid to die'."

After telling the story, Mencius asked King Hui, "Is this right?" King Hui immediately said, "Of course not!"

Mencius then said, "Although you love your people, you are fond of war, which brings disaster upon them. This is the same principle as the fifty steps laughing at a hundred steps."

Idioms Related to 五十步笑百步

Synonyms of 五十步笑百步

  • yǐ以wǔ五shí十bù步xiào笑bǎi百bù步pot calling the kettle black

More idioms starting with 五

  • wǔ五shì世qí其chāng昌May descendants flourish for five generations
  • wǔ五qīn亲liù六juàn眷all one's relatives
  • wǔ五tǐ体tóu投dì地prostrate oneself in admiration
  • wǔ五tǐ体tóu投chéng诚utterly convinced and profoundly respectful
  • wǔ五hóu侯qī七guì贵high-ranking officials and influential nobles
  • wǔ五hóu侯jiǔ九bó伯all feudal lords and regional chiefs
  • wǔ五hòu侯là蜡zhú烛extravagant display of wealth and power
  • wǔ五guāng光shí十sè色vibrantly colorful and dazzling
  • wǔ五diǎn典sān三fén坟ancient Chinese classics
  • wǔ五nèi内jù俱bēng崩utterly devastated or heartbroken
  • wǔ五nèi内rú如fén焚consumed by extreme anxiety
  • wǔ五dōng冬liù六xià夏all the year round

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 五十步笑百步

What does 五十步笑百步 mean?

五十步笑百步 (wǔ shí bù xiào bǎi bù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to criticize others for faults one also possesses, especially when one's own faults are only marginally less severe; the pot calling the kettle black”.

How do you pronounce 五十步笑百步?

五十步笑百步 is pronounced wǔ shí bù xiào bǎi bù in Mandarin Chinese.

What does 五十步笑百步 literally mean?

Literally, 五十步笑百步 means “Fifty steps laugh at a hundred steps”. It is used to mean “to criticize others for faults one also possesses, especially when one's own faults are only marginally less severe; the pot calling the kettle black”.

Where does 五十步笑百步 come from?

五十步笑百步 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 五十步笑百步?

作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。比喻自己跟别人有同样的缺点错误,只是程度上轻一些,却毫无自知之明地去讥笑别人。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us