







二竖为灾 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be afflicted by a serious illness or disease”. To be plagued by sickness, often implying an illness that is difficult to cure. Literally, “Two imps causing trouble”.
During the Spring and Autumn period, Duke Jing of Jin suffered from a severe illness. He dreamt that two little imps were inside his body.
One imp said, 'A renowned physician is coming, let's quickly escape!' The other replied, 'Let's hide in the *gao huang* (the region between the heart and diaphragm, historically believed to be inaccessible to medicine).'
Duke Huan of Qin dispatched the famous physician Huan to treat him. After examining the duke, Huan shook his head and sighed, declaring, 'Your Highness's illness has already reached the *huang* (diaphragm) and *gao* (area above the diaphragm), a place where the power of medicine cannot reach.'
Not long after, Duke Jing of Jin died from his sickness.

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →二竖为灾 (èr shù wèi zāi) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be afflicted by a serious illness or disease”.
二竖为灾 is pronounced èr shù wèi zāi in Mandarin Chinese.
Literally, 二竖为灾 means “Two imps causing trouble”. It is used to mean “to be afflicted by a serious illness or disease”.
二竖为灾 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
竖:小子;二竖:指病魔。比喻疾病缠身