Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
二竖为灾
二竖为灾
二竖为灾
二竖为灾
二竖为灾
二竖为灾
二竖为灾
二竖为灾

二竖为灾 — “To be afflicted by a serious illness or disease”

二竖为灾 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be afflicted by a serious illness or disease”. To be plagued by sickness, often implying an illness that is difficult to cure. Literally, “Two imps causing trouble”.

Frequency

二竖为灾 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

二竖为灾 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
二
èr2the number two
竖
shù9set upright, vertical stroke
为
wèi4to be or to do
灾
zāi7disaster, calamity

Example Sentence with 二竖为灾

近来他精神不振,食欲也下降,大家担心他是二竖为灾,希望他能早日康复。
Recently, he has been in low spirits and his appetite has decreased. Everyone is worried that he is afflicted by illness and hopes he can recover soon.

Origin and Story of 二竖为灾

During the Spring and Autumn period, Duke Jing of Jin suffered from a severe illness. He dreamt that two little imps were inside his body.

One imp said, 'A renowned physician is coming, let's quickly escape!' The other replied, 'Let's hide in the *gao huang* (the region between the heart and diaphragm, historically believed to be inaccessible to medicine).'

Duke Huan of Qin dispatched the famous physician Huan to treat him. After examining the duke, Huan shook his head and sighed, declaring, 'Your Highness's illness has already reached the *huang* (diaphragm) and *gao* (area above the diaphragm), a place where the power of medicine cannot reach.'

Not long after, Duke Jing of Jin died from his sickness.

Idioms Related to 二竖为灾

Synonyms of 二竖为灾

  • èr二shù竖wéi为nüè虐afflicted by serious illness

More idioms starting with 二

  • èr二yī一tiān添zuò作wǔ五split fifty-fifty
  • èr二sān三qí其dé德fickle in affections or principles
  • èr二sān三qí其yì意to be indecisive or fickle
  • èr二sān三qí其cāo操to be fickle or irresolute
  • èr二sān三qí其jié节to be inconstant or wavering
  • èr二sān三jūn君zǐ子a few gentlemen
  • èr二wǔ五ǒu耦collude in evil
  • èr二rén人tóng同xīn心Two united hearts overcome all difficulties
  • èr二rén人tóng同xīn心,,qí其lì利duàn断jīn金United hearts cut through metal
  • èr二xiān仙chuán传dào道two immortals secretly collaborating
  • èr二bā八jiā佳rén人a beautiful young woman of sixteen
  • èr二bā八nǚ女láng郎a beautiful young woman in her teens

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 二竖为灾

What does 二竖为灾 mean?

二竖为灾 (èr shù wèi zāi) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be afflicted by a serious illness or disease”.

How do you pronounce 二竖为灾?

二竖为灾 is pronounced èr shù wèi zāi in Mandarin Chinese.

What does 二竖为灾 literally mean?

Literally, 二竖为灾 means “Two imps causing trouble”. It is used to mean “to be afflicted by a serious illness or disease”.

Where does 二竖为灾 come from?

二竖为灾 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 二竖为灾?

竖:小子;二竖:指病魔。比喻疾病缠身

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us