Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
青眼相加
青眼相加
青眼相加
青眼相加
青眼相加
青眼相加
青眼相加
青眼相加
青眼相加
青眼相加

青眼相加 — “To look upon someone with favor or respect”

青眼相加 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to look upon someone with favor or respect”. To show high regard for someone. Literally, “To bestow a favorable look”.

Frequency

青眼相加 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

青眼相加 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
青
qīng8green, blue, or young
眼
yǎn11eye, insight, hole, crucial point
相
xiāng9mutual or appearance
加
jiā5to add, increase, or apply

Example Sentence with 青眼相加

小明在文学比赛中表现出色,老师对他青眼相加,赞赏有加。
Xiao Ming performed excellently in the literature competition, and the teacher looked upon him with favor, giving him much praise.

Origin and Story of 青眼相加

During the Wei and Jin dynasties, Ruan Ji was a wild and unconventional character who always acted on his impulses. When his mother passed away, Ji Kang's younger brother, Ji Xi, came to offer condolences. Ruan Ji disliked him and treated him with a 'white eye' (a look of disdain).

Ji Xi returned and complained to Ji Kang about the cold reception. Ji Kang then brought wine and a zither to pay his respects. Upon seeing him, Ruan Ji was greatly pleased and immediately changed his demeanor, warmly welcoming him with 'green eyes' (a look of favor and respect).

Idioms Related to 青眼相加

More idioms starting with 青

  • qīng青sī丝bái白mǎ马rebels or insurgents
  • qīng青yún云wàn万lǐ里Boundless and brilliant future
  • qīng青yún云dé得yì意achieve great career success
  • qīng青yún云dé得lù路have a smooth and successful career path
  • qīng青yún云dú独bù步unrivaled in one's field
  • qīng青yún云zhí直shàng上rapidly rise in position
  • qīng青chū出yú于lán蓝The student surpasses the teacher
  • qīng青chū出yú于lán蓝ér而shèng胜yú于lán蓝The student surpasses the teacher
  • qīng青kǒu口bái白shé舌speak carelessly and offensively
  • qīng青shǐ史chuán传míng名earn lasting fame in history
  • qīng青shǐ史chuí垂míng名achieve lasting fame in history
  • qīng青shǐ史biāo标míng名leave a glorious name in history

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 青眼相加

What does 青眼相加 mean?

青眼相加 (qīng yǎn xiāng jiā) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to look upon someone with favor or respect”.

How do you pronounce 青眼相加?

青眼相加 is pronounced qīng yǎn xiāng jiā in Mandarin Chinese.

What does 青眼相加 literally mean?

Literally, 青眼相加 means “to bestow a favorable look”. It is used to mean “to look upon someone with favor or respect”.

Where does 青眼相加 come from?

青眼相加 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 青眼相加?

青眼:眼睛平视。表示对人喜欢或尊敬

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us