









青眼相加 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to look upon someone with favor or respect”. To show high regard for someone. Literally, “To bestow a favorable look”.
During the Wei and Jin dynasties, Ruan Ji was a wild and unconventional character who always acted on his impulses. When his mother passed away, Ji Kang's younger brother, Ji Xi, came to offer condolences. Ruan Ji disliked him and treated him with a 'white eye' (a look of disdain).
Ji Xi returned and complained to Ji Kang about the cold reception. Ji Kang then brought wine and a zither to pay his respects. Upon seeing him, Ruan Ji was greatly pleased and immediately changed his demeanor, warmly welcoming him with 'green eyes' (a look of favor and respect).

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →青眼相加 (qīng yǎn xiāng jiā) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to look upon someone with favor or respect”.
青眼相加 is pronounced qīng yǎn xiāng jiā in Mandarin Chinese.
Literally, 青眼相加 means “to bestow a favorable look”. It is used to mean “to look upon someone with favor or respect”.
青眼相加 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
青眼:眼睛平视。表示对人喜欢或尊敬