Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
天生一对
天生一对
天生一对
天生一对
天生一对
天生一对
天生一对
天生一对

天生一对 — “A match made in heaven”

天生一对 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a match made in heaven”. A perfect couple destined for each other. Literally, “born a pair”.

Frequency

天生一对 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

天生一对 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
天
tiān4sky, heaven, day, nature
生
shēng5to be born, grow, or live
一
yí1one, a, single, whole
对
duì5to be correct or right

Example Sentence with 天生一对

他们两个性格互补,兴趣相投,真是天生一对。
Their personalities complement each other and they share common interests; they are truly a match made in heaven.

Origin and Story of 天生一对

Meng Liang traveled to Mount Wutai to request Yang Wulang's assistance in breaking Xiao Tianyou's peculiar formation.

Yang Wulang stipulated that he needed the Dragon-Subduing Wood from Mukezhai. Yang Zongbao was then dispatched to retrieve this wood.

Mu Guiying, the daughter of the Mukezhai chieftain, was a highly skilled martial artist. Upon seeing Yang Zongbao requesting the Dragon-Subduing Wood, she engaged him in dozens of rounds of combat, eventually capturing him alive.

She instantly fell in love with the young man, firmly believing they were truly a match made in heaven.

Idioms Related to 天生一对

More idioms starting with 天

  • tiān天shàng上rén人jiān间worlds apart
  • tiān天shàng上dì地xià下,,wéi惟wǒ我dú独zūn尊supremely arrogant and self-important
  • tiān天shàng上tiān天xià下,,wéi惟wǒ我dú独zūn尊Arrogant and self-important
  • tiān天shàng上shǎo少yǒu有,,dì地xià下nán难xún寻extremely rare, unique
  • tiān天shàng上shí石lín麟a brilliant and talented son
  • tiān天shàng上qí麒lín麟praise a son's exceptional talent
  • tiān天xià下yī一jiā家universal brotherhood and harmony
  • tiān天xià下wèi为yī一The world united
  • tiān天xià下wéi为gōng公The world belongs to everyone
  • tiān天xià下wéi为jiā家To make the world one's home
  • tiān天xià下wéi为lóng笼the world is a confining cage
  • tiān天xià下wū乌yā鸦yī一bān般hēi黑all evil is the same everywhere

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 天生一对

What does 天生一对 mean?

天生一对 (tiān shēng yí duì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a match made in heaven”.

How do you pronounce 天生一对?

天生一对 is pronounced tiān shēng yí duì in Mandarin Chinese.

What does 天生一对 literally mean?

Literally, 天生一对 means “born a pair”. It is used to mean “a match made in heaven”.

Where does 天生一对 come from?

天生一对 comes from a classical Chinese story dating back to modern Chinese. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 天生一对?

指生来就注定为一对

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us