







别有天地非人间 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a unique and extraordinary realm or experience, far superior to anything found in the ordinary human world; an otherworldly paradise”. Literally, “There is another world, not of the human realm”.
Li Bai, a renowned poet of the Tang Dynasty, was fond of swordsmanship and generous to those in need.
At the age of 25, he embarked on extensive travels, wandering through places like Hunan and Jiangsu.
When he was 42, Emperor Xuanzong of Tang granted him an official position, but Li Bai had no desire to be a court writer. Three years later, he resigned and retreated to a reclusive life, composing the poem: "Why do I dwell in the green mountains? I smile but do not answer, my heart at ease. Peach blossoms and flowing water drift away into the distance, revealing a unique realm, not of the human world."

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →别有天地非人间 (bié yǒu tiān dì fēi rén jiān) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a unique and extraordinary realm or experience, far superior to anything found in the ordinary human world; an otherworldly paradise”.
别有天地非人间 is pronounced bié yǒu tiān dì fēi rén jiān in Mandarin Chinese.
Literally, 别有天地非人间 means “There is another world, not of the human realm”. It is used to mean “a unique and extraordinary realm or experience, far superior to anything found in the ordinary human world; an otherworldly paradise”.
别有天地非人间 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
别:另外;天地:风格或境界。另有一番新的境界,不是人间所有的