Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
横槊赋诗
横槊赋诗
横槊赋诗
横槊赋诗
横槊赋诗
横槊赋诗
横槊赋诗

横槊赋诗 — “To hold a long spear across one's chest and compose poetry”

横槊赋诗 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to hold a long spear across one's chest and compose poetry”. Describing a heroic figure who is both mighty in military arts and gifted in literature, possessing a grand and unrestrained spirit. Literally, “holding a spear horizontally and composing poetry”.

Frequency

横槊赋诗 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

横槊赋诗 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
横
héng15horizontal, sideways, across
槊
shuò14long spear
赋
fù12bestow, compose, tax, talent
诗
shī8poetry

Example Sentence with 横槊赋诗

这位企业家在商场上叱咤风云,闲暇时又能横槊赋诗,展现出不同寻常的个人魅力。
This entrepreneur, a formidable force in the business world, also composes poetry with a heroic flair in his leisure time, showcasing an extraordinary personal charm.

Origin and Story of 横槊赋诗

During the Song Dynasty, Su Shi embarked on his first boat trip to the Red Cliff in Huanggang with his friends. As they sang aloud on the boat, one friend played a xiao (bamboo flute) in harmony.

Su Shi inquired why his friend played such a poignant and melancholic tune.

The friend replied that it brought to mind the heroic and majestic sentiments of Cao Cao from earlier times: 'With banners obscuring the sky, holding a grand feast by the river, he composed poetry while holding his spear across his chest, truly a hero of his generation.'

Idioms Related to 横槊赋诗

Synonyms of 横槊赋诗

  • néng能wén文néng能wǔ武skilled in both intellectual and practical matters

More idioms starting with 横

  • héng横qī七shù竖bā八scattered in a disorderly fashion
  • héng横sān三shù竖sì四in a jumble
  • héng横sān三shùn顺sì四crisscross confusion
  • héng横cóng从chuān穿guàn贯achieve thorough and comprehensive understanding
  • héng横dǎo倒shù竖wò卧lie about in disorder
  • héng横sài僿bù不wén文crude, vulgar, and uncultured
  • héng横chōng冲zhí直zhuàng撞to rush around recklessly
  • héng横chōng冲zhí直chuǎng闯charge about recklessly
  • héng横dāo刀jiē揭fǔ斧wielding a knife and an axe
  • héng横dāo刀yuè跃mǎ马charge bravely into battle
  • héng横fā发nì逆qǐ起emerge unexpectedly and rapidly
  • héng横tóu头héng横nǎo脑rude, aggressive, and overbearing

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 横槊赋诗

What does 横槊赋诗 mean?

横槊赋诗 (héng shuò fù shī) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to hold a long spear across one's chest and compose poetry”.

How do you pronounce 横槊赋诗?

横槊赋诗 is pronounced héng shuò fù shī in Mandarin Chinese.

What does 横槊赋诗 literally mean?

Literally, 横槊赋诗 means “holding a spear horizontally and composing poetry”. It is used to mean “to hold a long spear across one's chest and compose poetry”.

Where does 横槊赋诗 come from?

横槊赋诗 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 横槊赋诗?

槊:长矛;赋:吟。横着长矛而赋诗。指能文能武的英雄豪迈气概。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us