






横槊赋诗 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to hold a long spear across one's chest and compose poetry”. Describing a heroic figure who is both mighty in military arts and gifted in literature, possessing a grand and unrestrained spirit. Literally, “holding a spear horizontally and composing poetry”.
During the Song Dynasty, Su Shi embarked on his first boat trip to the Red Cliff in Huanggang with his friends. As they sang aloud on the boat, one friend played a xiao (bamboo flute) in harmony.
Su Shi inquired why his friend played such a poignant and melancholic tune.
The friend replied that it brought to mind the heroic and majestic sentiments of Cao Cao from earlier times: 'With banners obscuring the sky, holding a grand feast by the river, he composed poetry while holding his spear across his chest, truly a hero of his generation.'

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →横槊赋诗 (héng shuò fù shī) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to hold a long spear across one's chest and compose poetry”.
横槊赋诗 is pronounced héng shuò fù shī in Mandarin Chinese.
Literally, 横槊赋诗 means “holding a spear horizontally and composing poetry”. It is used to mean “to hold a long spear across one's chest and compose poetry”.
横槊赋诗 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
槊:长矛;赋:吟。横着长矛而赋诗。指能文能武的英雄豪迈气概。