Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
明珠按剑
明珠按剑
明珠按剑
明珠按剑
明珠按剑
明珠按剑
明珠按剑
明珠按剑

明珠按剑 — “Offering a bright pearl, holding a sword”

明珠按剑 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to mistakenly interpret goodwill or an act of kindness as malicious intent or a threat, and consequently respond with hostility or aggression”. Literally, “Offering a bright pearl, holding a sword”.

Frequency

明珠按剑 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

明珠按剑 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
明
míng8bright, clear, understand
珠
zhū10Pearl or bead
按
àn9press, according to, investigate
剑
jiàn9ancient long-bladed weapon

Example Sentence with 明珠按剑

小李本想帮助新来的同事熟悉环境,没想到对方却明珠按剑,误以为他在打探隐私,态度很不友好。
Li intended to help the new colleague get acquainted with the environment, but unexpectedly, the other person responded with hostility due to a misunderstanding, taking his kindness as an invasion of privacy and reacting very unpleasantly.

Idioms Related to 明珠按剑

More idioms starting with 明

  • míng明zhēng争àn暗dòu斗open contention and covert struggle
  • míng明yú于zhì治luàn乱understand principles of order and disorder
  • míng明rén人bù不zuò作àn暗shì事An upright person acts openly
  • míng明rén人bù不zuò做àn暗shì事An honest person acts openly
  • míng明rén人bù不shuō说àn暗huà话A frank person speaks directly
  • míng明xiū修àn暗dù度openly feign, secretly act
  • míng明xiū修zhàn栈dào道,,àn暗dù度chén陈cāng仓feint in one direction, advance in another
  • míng明xiū修zhàn栈dào道,,àn暗dù渡chén陈cāng仓feign one thing, do another
  • míng明guāng光shuò烁liàng亮Dazzlingly bright and sparkling
  • míng明guāng光zhēng铮liàng亮Dazzlingly bright and gleaming
  • míng明guāng光zèng锃liàng亮dazzlingly bright and polished
  • míng明gōng公zhèng正yì义Open, fair, and just

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 明珠按剑

What does 明珠按剑 mean?

明珠按剑 (míng zhū àn jiàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to mistakenly interpret goodwill or an act of kindness as malicious intent or a threat, and consequently respond with hostility or aggression”.

How do you pronounce 明珠按剑?

明珠按剑 is pronounced míng zhū àn jiàn in Mandarin Chinese.

What does 明珠按剑 literally mean?

Literally, 明珠按剑 means “Offering a bright pearl, holding a sword”. It is used to mean “to mistakenly interpret goodwill or an act of kindness as malicious intent or a threat, and consequently respond with hostility or aggression”.

What is the Chinese definition of 明珠按剑?

按:用手抚着。一方奉送夜光珠,另一方却手持宝剑。比喻由于误会以敌意回报对方

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us