







明珠按剑 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to mistakenly interpret goodwill or an act of kindness as malicious intent or a threat, and consequently respond with hostility or aggression”. Literally, “Offering a bright pearl, holding a sword”.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →明珠按剑 (míng zhū àn jiàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to mistakenly interpret goodwill or an act of kindness as malicious intent or a threat, and consequently respond with hostility or aggression”.
明珠按剑 is pronounced míng zhū àn jiàn in Mandarin Chinese.
Literally, 明珠按剑 means “Offering a bright pearl, holding a sword”. It is used to mean “to mistakenly interpret goodwill or an act of kindness as malicious intent or a threat, and consequently respond with hostility or aggression”.
按:用手抚着。一方奉送夜光珠,另一方却手持宝剑。比喻由于误会以敌意回报对方