







抱鸡养竹 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to exploit others for personal gain, especially by using one's position or power in indirect and unscrupulous ways; to profit without effort by having others do the work, akin to a corrupt official”. Literally, “Hold chickens, raise bamboos”.
During the Tang Dynasty, shortly after Xiahou Biaozhi became the magistrate of Xinchang County, he immediately inquired about the price of eggs from the local chief (里正).
He then gave the chief ten thousand coins to buy thirty thousand eggs to hatch into chicks, which, once grown, could be sold for three hundred thousand coins.
After that, he provided another ten thousand coins to buy fifty thousand bamboo shoots, which, after being cultivated into bamboos, could be sold for five hundred thousand coins.
Through these "holding chickens and raising bamboos" tactics, he skillfully plundered wealth, earning eight hundred thousand coins in a single year.

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →抱鸡养竹 (bào jī yǎng zhú) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to exploit others for personal gain, especially by using one's position or power in indirect and unscrupulous ways; to profit without effort by having others do the work, akin to a corrupt official”.
抱鸡养竹 is pronounced bào jī yǎng zhú in Mandarin Chinese.
Literally, 抱鸡养竹 means “Hold chickens, raise bamboos”. It is used to mean “to exploit others for personal gain, especially by using one's position or power in indirect and unscrupulous ways; to profit without effort by having others do the work, akin to a corrupt official”.
抱鸡养竹 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
唐朝新昌县令夏侯彪之一到任就叫里正代他抱小鸡养竹子,自己坐收渔利。比喻官吏坐地盘剥,不择手段