Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
鹤归华表
鹤归华表
鹤归华表
鹤归华表
鹤归华表
鹤归华表
鹤归华表
鹤归华表

鹤归华表 — “Crane returns to the ornamental pillar”

鹤归华表 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to lament the drastic changes and fleeting nature of the human world over time; to express a sense of melancholy over the impermanence of things and the passage of life, often upon revisiting a familiar place”. Literally, “crane returns to the ornamental pillar”.

Frequency

鹤归华表 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

鹤归华表 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
鹤
hè15crane bird
归
guī5return, go back, belong to
华
huá6splendid, China, flourishing
表
biǎo8show, surface, form, watch

Example Sentence with 鹤归华表

他再次回到阔别已久的故乡,看着那些熟悉又陌生的建筑,心中不禁升起一种鹤归华表的感慨
As he revisited his long-departed hometown, gazing at the familiar yet unfamiliar buildings, a feeling of 'the crane returning to the ornamental pillar' involuntarily arose in his heart, reflecting on the changes over time.

Origin and Story of 鹤归华表

Legend has it that in ancient times, Ding Lingwei from Liaodong studied Taoism on Mount Lingxu. After achieving immortality, he transformed into a crane and flew back to Liaodong.

He landed on an ornamental pillar at the city gate. A young boy, seeing him, wanted to shoot him with a bow.

The crane immediately soared into the sky, circled, and recited a poem: 'Oh, a bird, a bird, Ding Lingwei, a thousand years away from home, today I return. The city walls remain the same, but the people are no longer the same. Why not learn immortality? For graves are everywhere.'

Then, it flew high and departed.

Idioms Related to 鹤归华表

More idioms starting with 鹤

  • hè鹤chéng乘xuān轩promote undeserving individuals to high positions
  • hè鹤yì亦bài败dào道Even the perfect follow natural laws
  • hè鹤shì势láng螂xíng形slender and graceful figure
  • hè鹤fà发sōng松zī姿old but hale and hearty
  • hè鹤fà发tóng童yán颜elderly with youthful looks
  • hè鹤fà发jī鸡pí皮white hair and wrinkled skin
  • hè鹤diào吊táo陶mǔ母Cranes mourn Tao Kan's mother
  • hè鹤lì唳huá华tíng亭Nostalgia for the past, regret over life's turns
  • hè鹤lì唳yuán猿shēng声desolate cries of cranes and monkeys
  • hè鹤lì唳fēng风shēng声overly suspicious due to panic
  • hè鹤kùn困jī鸡qún群talented person trapped among mediocrity
  • hè鹤chǔ处jī鸡qún群a crane among chickens

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 鹤归华表

What does 鹤归华表 mean?

鹤归华表 (hè guī huá biǎo) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to lament the drastic changes and fleeting nature of the human world over time; to express a sense of melancholy over the impermanence of things and the passage of life, often upon revisiting a familiar place”.

How do you pronounce 鹤归华表?

鹤归华表 is pronounced hè guī huá biǎo in Mandarin Chinese.

What does 鹤归华表 literally mean?

Literally, 鹤归华表 means “crane returns to the ornamental pillar”. It is used to mean “to lament the drastic changes and fleeting nature of the human world over time; to express a sense of melancholy over the impermanence of things and the passage of life, often upon revisiting a familiar place”.

Where does 鹤归华表 come from?

鹤归华表 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 鹤归华表?

感叹人世的变迁。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us