Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
鹤归华表
鹤归华表
鹤归华表
鹤归华表
鹤归华表
鹤归华表
鹤归华表
鹤归华表

hè鹤guī归huá华biǎo表

To lament the drastic changes and fleeting nature of the human world over time; to express a sense of melancholy over the impermanence of things and the passage of life, often upon revisiting a familiar place.

他再次回到阔别已久的故乡,看着那些熟悉又陌生的建筑,心中不禁升起一种鹤归华表的感慨
As he revisited his long-departed hometown, gazing at the familiar yet unfamiliar buildings, a feeling of 'the crane returning to the ornamental pillar' involuntarily arose in his heart, reflecting on the changes over time.

Era:

Ancient

Frequency:

Story:

Legend has it that in ancient times, Ding Lingwei from Liaodong studied Taoism on Mount Lingxu. After achieving immortality, he transformed into a crane and flew back to Liaodong.

He landed on an ornamental pillar at the city gate. A young boy, seeing him, wanted to shoot him with a bow.

The crane immediately soared into the sky, circled, and recited a poem: 'Oh, a bird, a bird, Ding Lingwei, a thousand years away from home, today I return. The city walls remain the same, but the people are no longer the same. Why not learn immortality? For graves are everywhere.'

Then, it flew high and departed.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us