







鹤归华表 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to lament the drastic changes and fleeting nature of the human world over time; to express a sense of melancholy over the impermanence of things and the passage of life, often upon revisiting a familiar place”. Literally, “crane returns to the ornamental pillar”.
Legend has it that in ancient times, Ding Lingwei from Liaodong studied Taoism on Mount Lingxu. After achieving immortality, he transformed into a crane and flew back to Liaodong.
He landed on an ornamental pillar at the city gate. A young boy, seeing him, wanted to shoot him with a bow.
The crane immediately soared into the sky, circled, and recited a poem: 'Oh, a bird, a bird, Ding Lingwei, a thousand years away from home, today I return. The city walls remain the same, but the people are no longer the same. Why not learn immortality? For graves are everywhere.'
Then, it flew high and departed.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →鹤归华表 (hè guī huá biǎo) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to lament the drastic changes and fleeting nature of the human world over time; to express a sense of melancholy over the impermanence of things and the passage of life, often upon revisiting a familiar place”.
鹤归华表 is pronounced hè guī huá biǎo in Mandarin Chinese.
Literally, 鹤归华表 means “crane returns to the ornamental pillar”. It is used to mean “to lament the drastic changes and fleeting nature of the human world over time; to express a sense of melancholy over the impermanence of things and the passage of life, often upon revisiting a familiar place”.
鹤归华表 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
感叹人世的变迁。