







一字师 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a master or teacher whose correction of even a single character or word can significantly improve a piece of writing, thus earning immense respect”. Literally, “one-character teacher”.
During the Yuan Dynasty, Sa Tianxi was sending Jun Tianyuan to the imperial court. He composed a couplet: "When the ground is damp, one dislikes hearing the rain from Tianzhu; when the moon is bright, one comes to listen to the Jingyang bell." Many people praised it, but only an old man from Shandong believed that the character "闻" (wén, to hear) should be changed to "看" (kàn, to see).
Sa Tianxi asked why. The old man replied, "There's a Tang Dynasty poem that says, 'An old monk under the trees comes to see the rain.'"
Sa Tianxi bowed his head and acknowledged him as his "one-character teacher".

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →一字师 (yī zì shī) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a master or teacher whose correction of even a single character or word can significantly improve a piece of writing, thus earning immense respect”.
一字师 is pronounced yī zì shī in Mandarin Chinese.
Literally, 一字师 means “one-character teacher”. It is used to mean “a master or teacher whose correction of even a single character or word can significantly improve a piece of writing, thus earning immense respect”.
一字师 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
指订正一字之误读,即可为师。亦指更换诗文中一、二字的老师。