Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
断袖分桃
断袖分桃
断袖分桃
断袖分桃
断袖分桃
断袖分桃
断袖分桃
断袖分桃
断袖分桃
断袖分桃

断袖分桃 — “Refers to a male homosexual relationship or a male lover”

断袖分桃 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to a male homosexual relationship or a male lover”. Often used as an allusion to male homosexuality. Literally, “Cut sleeve and shared peach”.

Frequency

断袖分桃 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

断袖分桃 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
断
duàn11break, stop, decide
袖
xiù10sleeve; stand by idly
分
fēn4divide, separate, share
桃
táo10peach fruit or tree

Example Sentence with 断袖分桃

这对搭档关系密切,在当时常被人笑称为断袖分桃。
Their close partnership was often humorously referred to as a 'cut sleeve and shared peach' relationship at that time.

Idioms Related to 断袖分桃

Synonyms of 断袖分桃

  • duàn断xiù袖yú余táo桃male homosexual love

More idioms starting with 断

  • duàn断hū乎bù不kě可Absolutely not allowed
  • duàn断shì事yǐ以lǐ理judge matters by reason
  • duàn断shì事rú如shén神make incredibly accurate judgments
  • duàn断jǐng井tuí颓yuán垣dilapidated courtyard
  • duàn断jué决rú如liú流make quick and decisive judgments
  • duàn断fú凫xù续hè鹤go against natural laws
  • duàn断fà发wén文shēn身ancient custom of cutting hair and tattooing body
  • duàn断fà发wén纹shēn身ancient custom of cutting hair and tattooing body
  • duàn断guī圭suì碎bì璧precious literary fragments
  • duàn断yuán垣cán残bì壁crumbling ruins
  • duàn断mò墨cán残chǔ楮incomplete ancient texts
  • duàn断bì壁cán残yuán垣ruins and dilapidated walls

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 断袖分桃

What does 断袖分桃 mean?

断袖分桃 (duàn xiù fēn táo) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to a male homosexual relationship or a male lover”.

How do you pronounce 断袖分桃?

断袖分桃 is pronounced duàn xiù fēn táo in Mandarin Chinese.

What does 断袖分桃 literally mean?

Literally, 断袖分桃 means “Cut sleeve and shared peach”. It is used to mean “refers to a male homosexual relationship or a male lover”.

What is the Chinese definition of 断袖分桃?

断:截断;分:分出。借指男宠

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us