Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
礼轻人意重
礼轻人意重
礼轻人意重
礼轻人意重
礼轻人意重
礼轻人意重
礼轻人意重
礼轻人意重

lǐ礼qīng轻rén人yì意zhòng重

It's the thought that counts; a small gift conveys profound affection.

小明送给老师一张亲手制作的贺卡,虽然礼轻人意重,但老师非常感动。
Xiao Ming gave his teacher a handmade greeting card. Although it was a small gift, it carried profound meaning, and the teacher was deeply moved.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

礼轻情意重

Story:

During the Tang Dynasty, a local official, wishing to express his deep respect for the emperor, dispatched a man named Mian Bogao to present a swan as tribute.

Mian Bogao journeyed through mountains and rivers. As he was bathing the swan by Mianyang Lake, the swan unexpectedly escaped, leaving him with only a single feather.

With nothing else to present, Mian Bogao felt he had no choice but to write a poem explaining the situation: 'To His Majesty, the Emperor of Tang, I humbly request your leniency for Mian Bogao. Though the gift is light, the sentiment is profound, a thousand li journey to deliver but a goose feather.'

Upon receiving the message, the emperor was not angered. Instead, he understood Mian Bogao's sincerity and rewarded him, appreciating the profound sentiment behind the humble offering.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us