Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
二者必居其一
二者必居其一
二者必居其一
二者必居其一
二者必居其一
二者必居其一
二者必居其一
二者必居其一
二者必居其一
二者必居其一

èr二zhě者bì必jū居qí其yī一

One of two alternatives must be chosen; it's either one or the other.

学习和放松二者必居其一,我们不能同时完成两件完全不同的事情。
Between studying and relaxing, one of the two must be chosen; we cannot accomplish two completely different things at the same time.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

二者必取其一

Story:

During the Warring States period, Mencius traveled to the State of Qi with his disciples. When his advice was not adopted by the King of Qi, he decided to leave. The King offered him 100 jin (a unit of gold), which Mencius politely declined.

However, upon arriving in the State of Song, he accepted 70 jin, and in the State of Xue, he accepted 50 jin.

His student, Chen Zhen, was perplexed by this. He thought, 'These two actions—refusing a large sum and then accepting smaller ones—are contradictory; one of the two must be the correct course of action, and the other wrong.'

Mencius patiently explained the specific circumstances and reasons behind each decision. Chen Zhen then understood and agreed with Mencius's reasoning.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us