Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
弄粉调朱
弄粉调朱
弄粉调朱
弄粉调朱
弄粉调朱
弄粉调朱
弄粉调朱
弄粉调朱

弄粉调朱 — “To apply makeup and adorn oneself (literally)”

弄粉调朱 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to apply makeup and adorn oneself (literally)”. Figuratively, to elaborate and embellish language or rhetoric. Literally, “Apply powder and mix vermilion”.

Frequency

弄粉调朱 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

弄粉调朱 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
弄
nòng7do, make, handle, get
粉
fěn10powder, pink, vermicelli
调
diào10adjust, mix, transfer, investigate
朱
zhū6vermilion; cinnabar red

Example Sentence with 弄粉调朱

这位作者的文笔细腻,但有时过于弄粉调朱,使得情感表达显得不够真挚。
This author's writing is delicate, but sometimes it is overly embellished, making the emotional expression seem less genuine.

Idioms Related to 弄粉调朱

Synonyms of 弄粉调朱

  • nòng弄fěn粉diào调zhī脂apply makeup

More idioms starting with 弄

  • nòng弄jiǎ假chéng成zhēn真make a feigned action become real
  • nòng弄bīng兵huáng潢chí池Raise a minor, insignificant rebellion
  • nòng弄kǒu口míng鸣shé舌quibble and incite trouble
  • nòng弄xuān喧dǎo捣guǐ鬼play tricks and engage in underhand schemes
  • nòng弄zuǐ嘴nòng弄shé舌gossip and stir up trouble
  • nòng弄qiǎo巧fǎn反zhuō拙try to be clever but end up foolish
  • nòng弄qiǎo巧chéng呈guāi乖play petty tricks
  • nòng弄qiǎo巧chéng成zhuō拙to try to be clever, but make things worse
  • nòng弄yǐng影tuán团fēng风restless and disoriented
  • nòng弄xìng性shàng尚qì气act impulsively, prone to losing temper
  • nòng弄wén文qīng轻wǔ武prioritize intellect over martial arts
  • nòng弄jīn斤cāo操fǔ斧meticulously refine or over-embellish a work

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 弄粉调朱

What does 弄粉调朱 mean?

弄粉调朱 (nòng fěn diào zhū) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to apply makeup and adorn oneself (literally)”.

How do you pronounce 弄粉调朱?

弄粉调朱 is pronounced nòng fěn diào zhū in Mandarin Chinese.

What does 弄粉调朱 literally mean?

Literally, 弄粉调朱 means “Apply powder and mix vermilion”. It is used to mean “to apply makeup and adorn oneself (literally)”.

What is the Chinese definition of 弄粉调朱?

①指以脂粉饰容。②比喻雕琢辞藻。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us