Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
同舟而济
同舟而济
同舟而济
同舟而济
同舟而济
同舟而济
同舟而济
同舟而济

同舟而济 — “To be in the same boat and help each other”

同舟而济 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be in the same boat and help each other”. To pull together in times of difficulty; to work together to overcome challenges. Literally, “Cross a river together in the same boat”.

Frequency

同舟而济 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

同舟而济 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
同
tóng6same, together, with
舟
zhōu6boat
而
ér6and, but, then
济
jì9help overcome difficulties

Example Sentence with 同舟而济

在面对共同的难题时,我们应该同舟而济,发挥各自的优势,共同找到解决办法。
When facing common difficulties, we should work together, leverage our respective strengths, and collectively find solutions.

Idioms Related to 同舟而济

Synonyms of 同舟而济

  • tóng同zhōu舟gòng共jì济pull together in a common cause

More idioms starting with 同

  • tóng同yè业xiāng相chóu仇competitors are often at odds
  • tóng同chóu仇dí敌kài忾share a common hatred for the enemy
  • tóng同chóu仇dí敌kǎi慨unite in common hatred against an enemy
  • tóng同xiū休gòng共qī戚share joy and sorrow
  • tóng同xiū休děng等qī戚share joys and sorrows
  • tóng同chū出yī一zhé辙cut from the same cloth
  • tóng同lì利xiāng相sǐ死share interests, die for each other
  • tóng同lì力xié协qì契unite and make concerted efforts
  • tóng同gōng功yī一tǐ体share same achievements and status
  • tóng同mìng命yùn运gòng共hū呼xī吸share common destiny and interests
  • tóng同chuí垂bù不xiǔ朽achieve immortal fame together
  • tóng同táng堂xiōng兄dì弟paternal cousins

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 同舟而济

What does 同舟而济 mean?

同舟而济 (tóng zhōu ér jì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be in the same boat and help each other”.

How do you pronounce 同舟而济?

同舟而济 is pronounced tóng zhōu ér jì in Mandarin Chinese.

What does 同舟而济 literally mean?

Literally, 同舟而济 means “Cross a river together in the same boat”. It is used to mean “to be in the same boat and help each other”.

What is the Chinese definition of 同舟而济?

济:渡水。大家同坐一条船过河。比喻团结互助,同心协力,战胜困难

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us