Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
一举两失
一举两失
一举两失
一举两失
一举两失
一举两失
一举两失
一举两失

一举两失 — “An action that results in two negative outcomes or a double loss”

一举两失 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an action that results in two negative outcomes or a double loss”. A counterproductive move. Literally, “One action, two losses”.

Frequency

一举两失 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

一举两失 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
一
yī1one, a, single, whole
举
jǔ9lift, raise, or undertake
两
liǎng7two, a couple of
失
shī5lose, miss, or fail

Example Sentence with 一举两失

公司为了节省成本,突然裁撤了部分研发人员,结果新项目停滞,老客户也流失了不少,真是一举两失。
In an effort to cut costs, the company abruptly laid off some R&D staff, which resulted in the new project stalling and many old clients being lost. It was truly a double loss from a single action.

Origin and Story of 一举两失

During the Song Dynasty, Emperor Renzong intended to depose Empress Guo due to conflicts between her and a favored concubine. Prime Minister Lü Yijian actively encouraged Emperor Renzong to proceed with the deposition.

However, Imperial Censor Kong Daofu and Right Supervising Censor Fan Zhongyan firmly opposed this decision. Emperor Renzong became enraged and demoted both officials.

Fu Bi, the magistrate of Heyang, submitted a memorial to the emperor, stating: "The imperial court has suffered a double loss with this single act. Even if the Empress cannot be reinstated, Zhongyan and Daofu should be restored to their positions."

Idioms Related to 一举两失

Synonyms of 一举两失

  • dé得bù不cháng偿shī失the losses outweigh the gains

Antonyms of 一举两失

  • yì一jǔ举liǎng两dé得kill two birds with one stone

More idioms starting with 一

  • yī一dīng丁bù不shí识completely illiterate
  • yī一dīng丁diǎn点er儿a tiny bit
  • yī一bù不zuò作,,èr二bù不xiū休Finish what you start
  • yī一bù不zuò做,,èr二bù不xiū休in for a penny, in for a pound
  • yī一bù不yā压zhòng众,,bǎi百bù不suí随yī一The minority cannot prevail against the majority
  • yī一bù不niǔ扭zhòng众One person cannot defy the crowd
  • yī一shì世zhī之xióng雄A hero of a generation
  • yī一shì世lóng龙mén门A generation's revered influential figure
  • yī一qiū丘yī一hè壑live contentedly in nature
  • yī一qiū丘zhī之hé貉birds of a feather
  • yī一sī丝yī一háo毫the slightest amount
  • yī一sī丝bù不luàn乱perfectly orderly and neat

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 一举两失

What does 一举两失 mean?

一举两失 (yī jǔ liǎng shī) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an action that results in two negative outcomes or a double loss”.

How do you pronounce 一举两失?

一举两失 is pronounced yī jǔ liǎng shī in Mandarin Chinese.

What does 一举两失 literally mean?

Literally, 一举两失 means “one action, two losses”. It is used to mean “an action that results in two negative outcomes or a double loss”.

Where does 一举两失 come from?

一举两失 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 一举两失?

举:举动。指一件事带来两方面的损失。形容十分错误的举动

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us