






瓶坠簪折 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “describes the irreparable separation of a couple”. Often implying a tragic or sorrowful parting. Literally, “A bottle falls and a hairpin breaks”.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →瓶坠簪折 (píng zhuì zān zhé) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “describes the irreparable separation of a couple”.
瓶坠簪折 is pronounced píng zhuì zān zhé in Mandarin Chinese.
Literally, 瓶坠簪折 means “a bottle falls and a hairpin breaks”. It is used to mean “describes the irreparable separation of a couple”.
瓶落水底难觅,簪子折断难接。比喻男女分离。