Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
瓶坠簪折
瓶坠簪折
瓶坠簪折
瓶坠簪折
瓶坠簪折
瓶坠簪折
瓶坠簪折

瓶坠簪折 — “Describes the irreparable separation of a couple”

瓶坠簪折 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “describes the irreparable separation of a couple”. Often implying a tragic or sorrowful parting. Literally, “A bottle falls and a hairpin breaks”.

Frequency

瓶坠簪折 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

瓶坠簪折 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
瓶
píng10bottle or vase
坠
zhuì7fall, drop, or sink
簪
zān18hairpin or to wear a hairpin
折
zhé7break, bend, or discount

Example Sentence with 瓶坠簪折

曾经相爱的两个人,最终还是瓶坠簪折,令人惋惜。
The two people who once loved each other ultimately experienced an irreparable separation, which was regrettable.

Idioms Related to 瓶坠簪折

Synonyms of 瓶坠簪折

  • píng瓶chén沉zān簪zhé折sorrowful separation of a loving couple

Antonyms of 瓶坠簪折

  • pò破jìng镜chóng重yuán圆reunited couple

More idioms starting with 瓶

  • píng瓶qìng罄léi罍chǐ耻shared fate, mutual disgrace

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 瓶坠簪折

What does 瓶坠簪折 mean?

瓶坠簪折 (píng zhuì zān zhé) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “describes the irreparable separation of a couple”.

How do you pronounce 瓶坠簪折?

瓶坠簪折 is pronounced píng zhuì zān zhé in Mandarin Chinese.

What does 瓶坠簪折 literally mean?

Literally, 瓶坠簪折 means “a bottle falls and a hairpin breaks”. It is used to mean “describes the irreparable separation of a couple”.

What is the Chinese definition of 瓶坠簪折?

瓶落水底难觅,簪子折断难接。比喻男女分离。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us