







瓶沉簪折 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to the sorrowful and often irreversible separation of a loving couple”. Literally, “Bottle sinks, hairpin breaks”.

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →瓶沉簪折 (píng chén zān zhé) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to the sorrowful and often irreversible separation of a loving couple”.
瓶沉簪折 is pronounced píng chén zān zhé in Mandarin Chinese.
Literally, 瓶沉簪折 means “Bottle sinks, hairpin breaks”. It is used to mean “refers to the sorrowful and often irreversible separation of a loving couple”.
瓶沉水底难觅,簪子折断难接。比喻男女分离。