Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
韩寿分香
韩寿分香
韩寿分香
韩寿分香
韩寿分香
韩寿分香
韩寿分香
韩寿分香

韩寿分香 — “Han Shou shares fragrance”

韩寿分香 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to allude to a man and a woman secretly having a romantic affair or clandestine relationship, often involving shared tokens of affection like fragrance”. Literally, “Han Shou shares fragrance”.

Frequency

韩寿分香 Pronunciation and Pinyin

韩寿分香 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
韩
hán12ancient state; South Korea
寿
shòu7longevity or birthday
分
fēn4divide, separate, share
香
xiāng9fragrant or delicious

Example Sentence with 韩寿分香

他们之间韩寿分香的事情,虽然没人明说,但大家心里都清楚。
Though no one openly spoke of their clandestine romance, everyone inwardly understood the situation.

Idioms Related to 韩寿分香

Synonyms of 韩寿分香

  • hán韩shòu寿tōu偷xiāng香have a clandestine love affair

More idioms starting with 韩

  • hán韩xìn信jiàng将bīng兵the more soldiers, the better
  • hán韩xìn信jiàng将bīng兵,,duō多duō多yì益shàn善the more the better
  • hán韩xìn信yòng用bīng兵,,duō多duō多yì益bàn办The more, the better
  • hán韩lú卢zhú逐kuài块waste effort on a futile goal
  • hán韩lú卢zhú逐qūn逡fierce rivalry, mutual exhaustion
  • hán韩kāng康mài卖yào药Talented person living in humble obscurity
  • hán韩hǎi海sū苏cháo潮Grand literary works of Han Yu and Su Shi
  • hán韩cháo潮sū苏hǎi海magnificent literary styles of Han Yu and Su Shi
  • hán韩líng陵piàn片shí石rare and exceptionally well-written literary work

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Questions about 韩寿分香

What does 韩寿分香 mean?

韩寿分香 (hán shòu fēn xiāng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to allude to a man and a woman secretly having a romantic affair or clandestine relationship, often involving shared tokens of affection like fragrance”.

How do you pronounce 韩寿分香?

韩寿分香 is pronounced hán shòu fēn xiāng in Mandarin Chinese.

What does 韩寿分香 literally mean?

Literally, 韩寿分香 means “Han Shou shares fragrance”. It is used to mean “to allude to a man and a woman secretly having a romantic affair or clandestine relationship, often involving shared tokens of affection like fragrance”.

What is the Chinese definition of 韩寿分香?

比喻男女暗中通情。同“韩寿偷香”。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us