Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
亲极反疏
亲极反疏
亲极反疏
亲极反疏
亲极反疏
亲极反疏
亲极反疏
亲极反疏

亲极反疏 — “Utmost intimacy turns into estrangement”

亲极反疏 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “When intimacy or closeness reaches its peak, it can paradoxically lead to a feeling of distance or estrangement; overfamiliarity breeds awkwardness”. Literally, “Utmost intimacy turns into estrangement”.

Frequency

亲极反疏 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

亲极反疏 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
亲
qīn9kinship, intimate, or personal
极
jí7utmost extreme or pole
反
fǎn4reverse, opposite, anti
疏
shū12clear, sparse, distant, neglect

Example Sentence with 亲极反疏

有些人认为,朋友之间保持一点距离反而能长久,否则太亲近了,反而容易亲极反疏
Some believe that maintaining a slight distance between friends can make a friendship last longer; otherwise, being too close can paradoxically lead to alienation.

Idioms Related to 亲极反疏

More idioms starting with 亲

  • qīn亲shàng上zuò作qīn亲strengthen family ties through intermarriage
  • qīn亲shàng上zuò做qīn亲relatives marrying relatives again
  • qīn亲shàng上jiā加qīn亲strengthen family ties through intermarriage
  • qīn亲shàng上chéng成qīn亲relatives marrying into each other's families again
  • qīn亲bù不dí敌guì贵Kinship yields to status
  • qīn亲bù不gé隔shū疏Close bonds are not estranged by distant ones
  • qīn亲lín临qí其jìng境be personally on the scene
  • qīn亲qīn亲qiè切qiè切warm and affectionate
  • qīn亲qīn亲rè热rè热warm and intimate
  • qīn亲rén仁shàn善lín邻be close to benevolent people and friendly to neighbors
  • qīn亲mào冒shǐ矢shí石personally brave arrows and stones
  • qīn亲rú如shǒu手zú足as close as siblings

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 亲极反疏

What does 亲极反疏 mean?

亲极反疏 (qīn jí fǎn shū) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “When intimacy or closeness reaches its peak, it can paradoxically lead to a feeling of distance or estrangement; overfamiliarity breeds awkwardness”.

How do you pronounce 亲极反疏?

亲极反疏 is pronounced qīn jí fǎn shū in Mandarin Chinese.

What does 亲极反疏 literally mean?

Literally, 亲极反疏 means “Utmost intimacy turns into estrangement”. It is used to mean “When intimacy or closeness reaches its peak, it can paradoxically lead to a feeling of distance or estrangement; overfamiliarity breeds awkwardness”.

What is the Chinese definition of 亲极反疏?

亲:亲近;极:顶端;疏:生疏。亲近到了极点反而显得很生疏

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us