







不落窠臼 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have an original style”. To break new ground and not follow established conventions or old patterns; to be innovative and unconventional. Literally, “Not fall into the old rut or mortar”.
On the Mid-Autumn Festival night, the Jia family held a reunion banquet in the Grand View Garden.
After everyone dispersed, Lin Daiyu leaned alone on the railing, weeping sadly.
Shi Xiangyun came to comfort her. The two changed the subject and began to compose poems under the moonlight.
They then reflected on the origins of the architectural names in the Grand View Garden, noting that the names "Convex Green Villa" (凸碧山庄) and "Concave Crystal Lodge" (凹晶溪馆) were remarkably original and unconventional.

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →不落窠臼 (bù luò kē jiù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have an original style”.
不落窠臼 is pronounced bù luò kē jiù in Mandarin Chinese.
Literally, 不落窠臼 means “not fall into the old rut or mortar”. It is used to mean “to have an original style”.
不落窠臼 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
窠:鸟巢;臼:舂米的石器。比喻有独创风格,不落旧套。