Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
饮犊上流
饮犊上流
饮犊上流
饮犊上流
饮犊上流
饮犊上流
饮犊上流
饮犊上流

饮犊上流 — “To disdain worldly fame”

饮犊上流 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to disdain worldly fame”. Power, and official positions, symbolizing a person of noble character and lofty integrity who avoids entanglement with worldly affairs. Literally, “Let a calf drink upstream”.

Frequency

饮犊上流 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

饮犊上流 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
饮
yìn7to drink
犊
dú12newborn calf, inexperienced person
上
shàng3up, above, on, previous, ascend
流
liú10to flow, circulate, or spread

Example Sentence with 饮犊上流

他隐居山林,过着饮犊上流的生活,不求名利,只求内心的宁静。
He lived a life of 'letting a calf drink upstream' in seclusion in the mountains, seeking no fame or profit, but only inner peace.

Origin and Story of 饮犊上流

In ancient times, Emperor Yao heard of Xu You, a highly respected and virtuous scholar, who was very capable. He wanted to appoint Xu You as the governor of the Nine Provinces.

Xu You firmly refused. Feeling that his ears had been defiled by such a proposition, he rushed to a riverbank and repeatedly washed his ears.

His friend Chao Fu, leading his calf to the river for water, asked him why he was washing his ears. Xu You explained the situation to him.

Chao Fu, fearing that the water would be contaminated for his calf, led his animal upstream to drink.

Idioms Related to 饮犊上流

Synonyms of 饮犊上流

  • xǔ许yóu由xǐ洗ěr耳Refuse high office, prefer pure reclusive life

More idioms starting with 饮

  • yǐn饮bīng冰nèi内rè热consumed by extreme anxiety
  • yǐn饮bīng冰tūn吞bò檗live an austere and incorruptible life
  • yǐn饮bīng冰rú茹bò檗endure extreme hardship and live austerely
  • yǐn饮bīng冰rú茹niè蘖live an austere, upright life
  • yǐn饮bīng冰shí食bò檗live an austere and pure life
  • yǐn饮bīng冰shí食niè蘖Live an austere, incorruptible life
  • yǐn饮hèn恨tūn吞shēng声bear a grievance and sorrow in silence
  • yǐn饮hèn恨ér而sǐ死die filled with bitter regret
  • yǐn饮hèn恨ér而zhōng终die with bitter regret
  • yǐn饮qì气tūn吞shēng声hold breath and stay silent
  • yǐn饮shuǐ水chuò啜shū菽live a life of extreme frugality
  • yǐn饮shuǐ水sī思yuán源Remember the source when drinking water

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 饮犊上流

What does 饮犊上流 mean?

饮犊上流 (yìn dú shàng liú) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to disdain worldly fame”.

How do you pronounce 饮犊上流?

饮犊上流 is pronounced yìn dú shàng liú in Mandarin Chinese.

What does 饮犊上流 literally mean?

Literally, 饮犊上流 means “Let a calf drink upstream”. It is used to mean “to disdain worldly fame”.

Where does 饮犊上流 come from?

饮犊上流 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 饮犊上流?

指蔑视爵禄名位,风操高洁。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us