







饮犊上流 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to disdain worldly fame”. Power, and official positions, symbolizing a person of noble character and lofty integrity who avoids entanglement with worldly affairs. Literally, “Let a calf drink upstream”.
In ancient times, Emperor Yao heard of Xu You, a highly respected and virtuous scholar, who was very capable. He wanted to appoint Xu You as the governor of the Nine Provinces.
Xu You firmly refused. Feeling that his ears had been defiled by such a proposition, he rushed to a riverbank and repeatedly washed his ears.
His friend Chao Fu, leading his calf to the river for water, asked him why he was washing his ears. Xu You explained the situation to him.
Chao Fu, fearing that the water would be contaminated for his calf, led his animal upstream to drink.

Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →饮犊上流 (yìn dú shàng liú) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to disdain worldly fame”.
饮犊上流 is pronounced yìn dú shàng liú in Mandarin Chinese.
Literally, 饮犊上流 means “Let a calf drink upstream”. It is used to mean “to disdain worldly fame”.
饮犊上流 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
指蔑视爵禄名位,风操高洁。