Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
内疏外亲
内疏外亲
内疏外亲
内疏外亲
内疏外亲
内疏外亲
内疏外亲
内疏外亲

内疏外亲 — “Outwardly friendly but inwardly distant”

内疏外亲 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Outwardly friendly but inwardly distant”. Feigning intimacy while holding someone at arm's length. Literally, “inwardly distant, outwardly close”.

Frequency

内疏外亲 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

内疏外亲 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
内
nèi4inside, inner, within
疏
shū12clear, sparse, distant, neglect
外
wài5outside, foreign, unofficial
亲
qīn9kinship, intimate, or personal

Example Sentence with 内疏外亲

他虽然表面上对大家都很热情,但实际上却是内疏外亲,很少向人敞开心扉。
Although he appears very enthusiastic towards everyone, in reality, he is inwardly distant and outwardly close, rarely opening up to people.

Idioms Related to 内疏外亲

Synonyms of 内疏外亲

  • xū虚qíng情jiǎ假yì意false show of warmth or interest

More idioms starting with 内

  • nèi内jǔ举bù不shī失qí其zi子,,wài外jǔ举bù不shī失qí其chóu仇Recommend fairly, regardless of relation or animosity
  • nèi内jǔ举bù不bì避qīn亲,,wài外jǔ举bù不bì避yuàn怨Recommend impartially, regardless of relation or foe
  • nèi内rén仁wài外yì义benevolent within, righteous without
  • nèi内xiū修wài外rǎng攘improve internally, repel externally
  • nèi内zhù助zhī之xián贤virtuous wife's excellent support
  • nèi内shèng圣wài外wáng王inner sage, outer king
  • nèi内wài外jiāo交kùn困beset with internal and external difficulties
  • nèi内wài外gōu勾jié结collude internally and externally
  • nèi内wài外jiā夹jī击attack from both inside and outside
  • nèi内wài外jiā夹gōng攻attack from inside and outside
  • nèi内jùn峻wài外hé和stern in disposition but mild in appearance
  • nèi内yìng应wài外hé合coordinate from within and without

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 内疏外亲

What does 内疏外亲 mean?

内疏外亲 (nèi shū wài qīn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Outwardly friendly but inwardly distant”.

How do you pronounce 内疏外亲?

内疏外亲 is pronounced nèi shū wài qīn in Mandarin Chinese.

What does 内疏外亲 literally mean?

Literally, 内疏外亲 means “inwardly distant, outwardly close”. It is used to mean “Outwardly friendly but inwardly distant”.

What is the Chinese definition of 内疏外亲?

疏:疏远;亲:亲密。内心疏远,表面亲近。指不是真心待人

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us