Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
相庆弹冠
相庆弹冠
相庆弹冠
相庆弹冠
相庆弹冠
相庆弹冠
相庆弹冠
相庆弹冠

相庆弹冠 — “Congratulate and dust off caps (in anticipation of official appointments)”

相庆弹冠 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to congratulate each other on the prospect of securing desirable official positions; to celebrate the anticipation of future career appointments”. Literally, “Congratulate and dust off caps (in anticipation of official appointments)”.

Frequency

相庆弹冠 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

相庆弹冠 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
相
xiāng9mutual or appearance
庆
qìng6celebrate or congratulate
弹
dàn11bullet, play, criticize
冠
guān9hat; crown; first place

Example Sentence with 相庆弹冠

听到老朋友被公司总部调任重职的消息,大家纷纷相庆弹冠,为他感到高兴,也希望自己能有更多晋升机会。
Hearing the news that an old friend had been transferred to an important position at the company headquarters, everyone congratulated each other, dusting off their caps, happy for him and hoping for more promotion opportunities for themselves.

Origin and Story of 相庆弹冠

During the reign of Emperor Xuan of Han, Wang Ji from Langya and Gong Yu were close friends. Gong Yu had been dismissed from office several times, and Wang Ji also had an unsuccessful official career.

When Emperor Yuan ascended the throne, Wang Ji was summoned to serve as an Imperial Censor (Jianyi Dafu). Upon hearing this news, Gong Yu was very happy. He took out his official cap, dusted it off, and prepared to wear it.

Indeed, not long after, Gong Yu was also appointed as an Imperial Censor.

Idioms Related to 相庆弹冠

Synonyms of 相庆弹冠

  • tán弹guān冠xiāng相qìng庆celebrate a colleague's promotion for self-benefit

More idioms starting with 相

  • xiāng相yǔ与yī一kǒu口collude and speak with one accord
  • xiāng相yǔ与wéi为yī一merge into one
  • xiāng相yǔ与wèi为mìng命depend on each other for survival
  • xiāng相wèi为biǎo表lǐ里interdependent as exterior and interior
  • xiāng相xí习chéng成sú俗mutual practice forms custom
  • xiāng相xí习chéng成fēng风habits form a custom
  • xiāng相hù互zūn尊zhòng重show mutual respect
  • xiāng相jiāo交yǒu有nián年long-standing friendship
  • xiāng相qīn亲xiāng相ài爱love and cherish each other deeply
  • xiāng相qīn亲xiāng相jìn近mutually affectionate and intimate
  • xiāng相fǎng仿xiāng相xiào效imitate and emulate each other
  • xiàng相tǐ体cái裁yī衣tailor to fit the situation

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 相庆弹冠

What does 相庆弹冠 mean?

相庆弹冠 (xiāng qìng dàn guān) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to congratulate each other on the prospect of securing desirable official positions; to celebrate the anticipation of future career appointments”.

How do you pronounce 相庆弹冠?

相庆弹冠 is pronounced xiāng qìng dàn guān in Mandarin Chinese.

What does 相庆弹冠 literally mean?

Literally, 相庆弹冠 means “Congratulate and dust off caps (in anticipation of official appointments)”. It is used to mean “to congratulate each other on the prospect of securing desirable official positions; to celebrate the anticipation of future career appointments”.

Where does 相庆弹冠 come from?

相庆弹冠 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 相庆弹冠?

庆:贺喜;弹冠:掸去帽子上的尘土。弹去帽子上的灰尘,准备做官。指因将做官而相互庆贺

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us