







相庆弹冠 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to congratulate each other on the prospect of securing desirable official positions; to celebrate the anticipation of future career appointments”. Literally, “Congratulate and dust off caps (in anticipation of official appointments)”.
During the reign of Emperor Xuan of Han, Wang Ji from Langya and Gong Yu were close friends. Gong Yu had been dismissed from office several times, and Wang Ji also had an unsuccessful official career.
When Emperor Yuan ascended the throne, Wang Ji was summoned to serve as an Imperial Censor (Jianyi Dafu). Upon hearing this news, Gong Yu was very happy. He took out his official cap, dusted it off, and prepared to wear it.
Indeed, not long after, Gong Yu was also appointed as an Imperial Censor.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →相庆弹冠 (xiāng qìng dàn guān) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to congratulate each other on the prospect of securing desirable official positions; to celebrate the anticipation of future career appointments”.
相庆弹冠 is pronounced xiāng qìng dàn guān in Mandarin Chinese.
Literally, 相庆弹冠 means “Congratulate and dust off caps (in anticipation of official appointments)”. It is used to mean “to congratulate each other on the prospect of securing desirable official positions; to celebrate the anticipation of future career appointments”.
相庆弹冠 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
庆:贺喜;弹冠:掸去帽子上的尘土。弹去帽子上的灰尘,准备做官。指因将做官而相互庆贺