Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
祸近池鱼
祸近池鱼
祸近池鱼
祸近池鱼
祸近池鱼
祸近池鱼
祸近池鱼
祸近池鱼

祸近池鱼 — “Innocent people suffer collateral damage”

祸近池鱼 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Innocent people suffer collateral damage”. To be implicated innocently; to be caught in the crossfire. Literally, “Calamity approaches the pond fish”.

Frequency

祸近池鱼 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

祸近池鱼 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
祸
huò11disaster, calamity, misfortune
近
jìn8close, near, recent
池
chí6pond, pool, or pit
鱼
yú8aquatic vertebrate with gills and fins

Example Sentence with 祸近池鱼

公司进行内部调整,虽然小李的部门没有直接受到影响,但其他部门的变动也让他感到了祸近池鱼的担忧
The company underwent internal adjustments, and although Li's department was not directly affected, changes in other departments made him feel a sense of impending collateral damage, like the fish in the pond.

Idioms Related to 祸近池鱼

Synonyms of 祸近池鱼

  • yāng殃jí及chí池yú鱼caught in the crossfire
  • huò祸jí及chí池yú鱼innocently suffer harm from others' conflict

More idioms starting with 祸

  • huò祸bù不dān单xíng行misfortunes never come singly
  • huò祸bù不fǎn反zhǒng踵Calamity strikes swiftly
  • huò祸bù不wàng妄zhì至Misfortune does not come without a reason
  • huò祸bù不xuán旋zhǒng踵disaster will arrive very soon
  • huò祸yǔ与fú福lín邻Fortune and misfortune are neighbors
  • huò祸zhōng中yǒu有fú福Blessing in disguise
  • huò祸wéi为fú福xiān先misfortune precedes good fortune
  • huò祸luàn乱jiāo交xīng兴disasters and chaos arise concurrently
  • huò祸luàn乱tāo滔tiān天widespread devastation and turmoil
  • huò祸luàn乱xiāng相xún寻calamities and chaos follow one another
  • huò祸cóng从kǒu口chū出Trouble comes from careless speech
  • huò祸cóng从kǒu口chū出,,huàn患cóng从kǒu口rù入Misfortune from speech, trouble from food

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 祸近池鱼

What does 祸近池鱼 mean?

祸近池鱼 (huò jìn chí yú) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Innocent people suffer collateral damage”.

How do you pronounce 祸近池鱼?

祸近池鱼 is pronounced huò jìn chí yú in Mandarin Chinese.

What does 祸近池鱼 literally mean?

Literally, 祸近池鱼 means “Calamity approaches the pond fish”. It is used to mean “Innocent people suffer collateral damage”.

What is the Chinese definition of 祸近池鱼?

犹言殃及池鱼。比喻无辜而受害。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us