Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
长驱直入
长驱直入
长驱直入
长驱直入
长驱直入
长驱直入
长驱直入
长驱直入

长驱直入 — “To advance rapidly and irresistibly”

长驱直入 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to advance rapidly and irresistibly”. To make a swift and unobstructed push or penetration. Literally, “Rapid advance, direct penetration”.

Frequency

长驱直入 Pronunciation and Pinyin

长驱直入 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
长
cháng4long, grow, excel, chief
驱
qū7drive, expel, or urge
直
zhí8straight, direct, honest
入
rù2to enter

Example Sentence with 长驱直入

探险队长驱直入,很快就穿过了茂密的原始森林,到达了目的地。
The exploration team advanced rapidly, quickly making their way through the dense primeval forest to reach their destination.

Origin and Story of 长驱直入

In 219 AD, Cao Cao and Liu Bei were fiercely battling over Jingzhou, a strategic stronghold Cao Cao aimed to seize. Liu Bei's general, Guan Yu, heavily besieged Xiangyang, while Cao Ren, Cao Cao's cousin, resolutely defended Fancheng, a neighboring city to Xiangyang, finding himself in a very difficult position.

That July, Cao Cao dispatched Yu Jin, the General of Tiger Might, to reinforce Cao Ren. Soon after, Fancheng and its surroundings experienced continuous heavy rainfall, causing the Han River to overflow. Guan Yu seized this opportunity to divert floodwaters to inundate Cao Cao's army, resulting in Yu Jin's entire force being annihilated and forced to surrender. With floodwaters surging into Fancheng, Cao Ren's situation became critical.

Some of his subordinate generals advised him to abandon Fancheng and retreat by boat. However, others strongly opposed this, arguing that the floodwaters could not remain high indefinitely and would recede in due course, suggesting that holding fast was the better option. Cao Ren found this reasoning sound and decided to defend Fancheng resolutely.

Not long after, Cao Cao sent another prominent general, Xu Huang, to relieve Fancheng. Xu Huang, a shrewd strategist, did not immediately lead his troops directly to Fancheng. Instead, he encamped at a short distance, then sent men to shoot arrows carrying letters into Fancheng, establishing communication with Cao Ren. Coincidentally, Cao Cao was still organizing other reinforcements, and upon learning of Xu Huang's actions, he highly approved, instructing him to wait for all the various forces to arrive before advancing on Fancheng together.

At that time, a part of Liu Bei's army was stationed in Yancheng, not far from Fancheng. Xu Huang led some of his troops to the outskirts of Yancheng, deliberately digging pits, seemingly intending to cut off the Yancheng army's retreat. The stationed troops fell for the ruse and hastily withdrew from Yancheng. Thus, Xu Huang easily captured the city.

By this point, the twelve columns of troops organized by Cao Cao had arrived. Xu Huang then joined forces with these troops, planning to launch a pincer attack on Guan Yu with Cao Ren.

Guan Yu had troops stationed in two locations: Weitou and Sizhong. Xu Huang feigned an attack on Weitou, but in reality, personally led his main force to attack Sizhong. By the time Guan Yu discovered Xu Huang's true main objective, it was too late. His five thousand troops, who hastily arrived at Sizhong, were quickly defeated by Xu Huang. Subsequently, Xu Huang led his subordinates, making a direct and unimpeded charge into Guan Yu's encirclement of Cao Ren. Guan Yu's soldiers were no match and fled in defeat, finally lifting the siege of Xiangyang and Fancheng.

When Xu Huang's victory report reached Cao Cao, Cao Cao immediately wrote a commendation order and sent it to the front lines. The order stated: "I have been campaigning for over thirty years, and among all the ancient masters of warfare I know, none could '长驱直入' (advance rapidly and irresistibly over a long distance) into the enemy's encirclement like you, riding without pause and pressing straight forward."

Idioms Related to 长驱直入

Synonyms of 长驱直入

  • shì势rú如pò破zhú竹progressing irresistibly with ease
  • zhí直dǎo捣huáng黄lóng龙strike directly at the enemy's core

Antonyms of 长驱直入

  • bù步bù步wéi为yíng营advance cautiously and consolidate
  • guǒ裹zú足bù不qián前hesitate to move forward
  • tuì退bì避sān三shè舍give way to avoid conflict

More idioms starting with 长

  • cháng长qī七duǎn短bā八many loose ends
  • cháng长jiǔ久zhī之jì计a long-term plan
  • cháng长lè乐wèi未yāng央May joy be everlasting
  • cháng长tíng亭duǎn短tíng亭long and distant journey; melancholy of parting
  • zhǎng长tā他rén人wēi威fēng风,,miè灭zì自jǐ己zhì志qì气boost others, undermine self
  • zhǎng长tā他rén人zhì志qì气,,miè灭zì自jǐ己wēi威fēng风Boost others' morale, undermine your own
  • zhǎng长tā他rén人ruì锐qì气,,miè灭zì自jǐ己wēi威fēng风boost others' morale and diminish one's own
  • zhǎng长ào傲shì饰fēi非cultivate arrogance and conceal wrongs
  • zhǎng长bié别ren人zhì志qì气,,miè灭zì自jǐ己wēi威fēng风boost others' morale and diminish one's own
  • cháng长xū吁duǎn短tàn叹to sigh frequently with distress
  • cháng长xū吁duǎn短qì气to sigh repeatedly and mournfully
  • cháng长mìng命fù富guì贵long life, wealth, and honor

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 长驱直入

What does 长驱直入 mean?

长驱直入 (cháng qū zhí rù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to advance rapidly and irresistibly”.

How do you pronounce 长驱直入?

长驱直入 is pronounced cháng qū zhí rù in Mandarin Chinese.

What does 长驱直入 literally mean?

Literally, 长驱直入 means “Rapid advance, direct penetration”. It is used to mean “to advance rapidly and irresistibly”.

Where does 长驱直入 come from?

长驱直入 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 长驱直入?

长驱:不停顿地策马快跑;直入:一直往前。指长距离不停顿的快速行进。形容进军迅猛,不可阻挡。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us