Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
难割难分
难割难分
难割难分
难割难分
难割难分
难割难分
难割难分
难割难分

难割难分 — “Closely intertwined”

难割难分 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Closely intertwined”. Inseparable; deeply attached and finding it difficult to part with or make a choice. Literally, “Hard to cut, hard to separate”.

Frequency

难割难分 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

难割难分 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
难
nán10difficult, troublesome, or bad
割
gē12cut off or sever
难
nán10difficult, troublesome, or bad
分
fēn4divide, separate, share

Example Sentence with 难割难分

小芳和她的宠物狗感情深厚,已经难割难分了。
Xiaofang and her pet dog have a deep bond; they are now inseparable.

Idioms Related to 难割难分

Synonyms of 难割难分

  • nán难shě舍nán难fēn分unwilling to part
  • nán难jiě解nán难fēn分Locked in an inextricable struggle

Antonyms of 难割难分

  • yī一dāo刀liǎng两duàn断make a clean break
  • jué绝jū裾ér而qù去Leave resolutely

More idioms starting with 难

  • nán难shàng上jiā加nán难difficulty upon difficulty
  • nán难hū乎wéi为qíng情feel awkward or embarrassed
  • nán难hū乎wéi为jì继Difficult to sustain or carry on
  • nán难hū乎qí其nán难extremely difficult
  • nán难yú于shàng上tiān天harder than ascending to heaven
  • nán难yú于shàng上qīng青tiān天harder than reaching the sky
  • nán难yú于qǐ启chǐ齿hard to speak out
  • nán难yǐ以wéi为qíng情too embarrassed to refuse
  • nán难yǐ以wéi为jì继hard to sustain
  • nán难yǐ以qǐ启chǐ齿hard to say
  • nán难yǐ以zhì置xìn信hard to believe
  • nán难yǐ以nì逆liào料difficult to foresee

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 难割难分

What does 难割难分 mean?

难割难分 (nán gē nán fēn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Closely intertwined”.

How do you pronounce 难割难分?

难割难分 is pronounced nán gē nán fēn in Mandarin Chinese.

What does 难割难分 literally mean?

Literally, 难割难分 means “Hard to cut, hard to separate”. It is used to mean “Closely intertwined”.

What is the Chinese definition of 难割难分?

形容关系密切,感情融洽,难以取舍

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us