如雷贯耳 — “To have a resounding or widely known reputation”
如雷贯耳 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have a resounding or widely known reputation”. To be very famous. Literally, “like thunder piercing the ear”.
Frequency
如雷贯耳 Pronunciation and Pinyin
- 如rú
- 雷léi
- 贯guàn
- 耳ěr
如雷贯耳 Character Breakdown
Example Sentence with 如雷贯耳
这位画家的名字在艺术界早已如雷贯耳，他的作品深受收藏家喜爱。
This painter's name has long been widely known in the art world, and his works are deeply loved by collectors.
Origin and Story of 如雷贯耳
During the Eastern Han Dynasty, Dong Zhuo, wielding his considerable power, dominated the government and planned to usurp the throne. Situ Wang Yun and his adopted daughter, Diao Chan, devised a plan to have Lu Bu assassinate Dong Zhuo.
Wang Yun first promised Diao Chan to Lu Bu, but then presented her as a concubine to Dong Zhuo. Enraged and feeling powerless when Dong Zhuo took Diao Chan, Lu Bu was conflicted.
Diao Chan then declared that Lu Bu's fame was 'like thunder piercing the ear,' meaning his reputation was widely known and admired, and she desired to spend her life with him.
Idioms Related to 如雷贯耳
Synonyms of 如雷贯耳
Antonyms of 如雷贯耳
More idioms starting with 如
- rú如bù不shèng胜yī衣extremely frail and thin
- rú如qiū丘ér而zhǐ止give up easily at first difficulty
- rú如sàng丧kǎo考bǐ妣as if one's parents had just died
- rú如lín临dà大dí敌as if facing a formidable enemy
- rú如lín临shēn深yuān渊extremely cautious as if on abyss brink
- rú如lín临shēn深gǔ谷extremely cautious as if on a cliff edge
- rú如zhī之nài奈hé何What can be done about it
- rú如rén人yǐn饮shuǐ水，，lěng冷nuǎn暖zì自zhī知only personal experience reveals true feelings
- rú如xiōng兄rú如dì弟like brothers
- rú如rù入bǎo宝shān山kōng空shǒu手huí回miss great opportunities
- rú如rù入wú无rén人zhī之dì地to move with great ease and boldness
- rú如rù入wú无rén人zhī之jìng境to advance effortlessly without resistance
Questions about 如雷贯耳
- What does 如雷贯耳 mean?
- 如雷贯耳 (rú léi guàn ěr) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have a resounding or widely known reputation”.
- How do you pronounce 如雷贯耳?
- 如雷贯耳 is pronounced rú léi guàn ěr in Mandarin Chinese.
- What does 如雷贯耳 literally mean?
- Literally, 如雷贯耳 means “like thunder piercing the ear”. It is used to mean “to have a resounding or widely known reputation”.
- Where does 如雷贯耳 come from?
- 如雷贯耳 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
- What is the Chinese definition of 如雷贯耳?
- 贯：贯穿，进入。响亮得象雷声传进耳朵里。形容人的名声大。