Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
心去难留
心去难留
心去难留
心去难留
心去难留
心去难留
心去难留
心去难留

心去难留 — “Heart gone, difficult to keep”

心去难留 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “it is difficult to retain someone whose heart or mind is no longer committed or is set on leaving”. Literally, “Heart gone, difficult to keep”.

Frequency

心去难留 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

心去难留 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
心
xīn4heart, mind, core
去
qù5to go, leave, or remove
难
nán10difficult, troublesome, or bad
留
liú10to stay, keep, or reserve

Example Sentence with 心去难留

经理知道小王已经萌生去意,虽然很想挽留,但明白心去难留,只好放手让他追求更好的发展。
The manager knew Xiao Wang had decided to leave; although he wanted to keep him, he understood that if one's heart is gone, it's hard to retain them, so he had to let go and let him pursue better opportunities.

Idioms Related to 心去难留

More idioms starting with 心

  • xīn心shàng上xīn心xià下feeling uneasy and agitated
  • xīn心bù不liǎng两yòng用Cannot focus on two things at once
  • xīn心bù不zài在yān焉absent-minded or not paying attention
  • xīn心bù不yīng应kǒu口to say one thing but mean another
  • xīn心bù不yóu由zhǔ主lose self-control due to strong emotions
  • xīn心bù不yóu由jǐ己against one's will
  • xīn心bù不yóu由yì意act against one's true intention
  • xīn心bù不fù负rén人,,miàn面wú无cán惭sè色clear conscience, unashamed look
  • xīn心zhōng中wú无shù数to be uncertain
  • xīn心zhōng中yǒu有shù数know what's what
  • xīn心zhōng中méi没dǐ底feel uncertain or lack confidence
  • xīn心wèi为xíng形yì役Mind enslaved by worldly concerns

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 心去难留

What does 心去难留 mean?

心去难留 (xīn qù nán liú) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “it is difficult to retain someone whose heart or mind is no longer committed or is set on leaving”.

How do you pronounce 心去难留?

心去难留 is pronounced xīn qù nán liú in Mandarin Chinese.

What does 心去难留 literally mean?

Literally, 心去难留 means “Heart gone, difficult to keep”. It is used to mean “it is difficult to retain someone whose heart or mind is no longer committed or is set on leaving”.

What is the Chinese definition of 心去难留?

去:离开。心已在别处,难以挽留。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us