进退维谷 — “To be in a dilemma”
进退维谷 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be in a dilemma”. To be in an awkward predicament, unable to advance or retreat; to be caught between a rock and a hard place. Literally, “Advance or retreat, both in a valley/predicament”.
Frequency
进退维谷 Pronunciation and Pinyin
- 进jìn
- 退tuì
- 维wéi
- 谷gǔ
进退维谷 Character Breakdown
Example Sentence with 进退维谷
他在选择新工作和保持现有职位之间进退维谷，不知如何是好
He was caught between a rock and a hard place, unable to decide whether to choose a new job or keep his current position.
Idioms Related to 进退维谷
Synonyms of 进退维谷
More idioms starting with 进
- jìn进rén人ruò若jiāng将jiā加zhū诸xī膝，，tuì退rén人ruò若jiāng将zhuì坠zhū诸yuān渊Elevate favorites, cast down dislikes
- jìn进fǔ俯tuì退fǔ俯inconsistent movement or posture
- jìn进lì利chú除hài害promote good, eliminate harm
- jìn进kě可yǐ以gōng攻，，jù据kě可yǐ以shǒu守strategic flexibility in offense and defense
- jìn进kě可yǐ以gōng攻，，tuì退kě可yǐ以shǒu守flexible in offense and defense
- jìn进kě可tì替bù不offer good strategies to eliminate flawed practices
- jìn进kě可tì替fǒu否Advance good to replace bad
- jìn进shàn善chéng惩jiān奸promote good, punish evil
- jìn进shàn善chéng惩è恶promote good and punish evil
- jìn进shàn善tuì退è恶promote good, dismiss evil
- jìn进shàn善chù黜è恶promote good, dismiss evil
- jìn进rǎng壤guǎng广dì地expand territory
Questions about 进退维谷
- What does 进退维谷 mean?
- 进退维谷 (jìn tuì wéi gǔ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be in a dilemma”.
- How do you pronounce 进退维谷?
- 进退维谷 is pronounced jìn tuì wéi gǔ in Mandarin Chinese.
- What does 进退维谷 literally mean?
- Literally, 进退维谷 means “Advance or retreat, both in a valley/predicament”. It is used to mean “to be in a dilemma”.
- What is the Chinese definition of 进退维谷?
- 维：相当于“是”；谷：比喻困境。无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。