Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
蹑蹻檐簦
蹑蹻檐簦
蹑蹻檐簦

蹑蹻檐簦 — “Tread on straw sandals, carry a bamboo hat”

蹑蹻檐簦 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to travel far on foot, typically equipped simply with straw sandals and a bamboo hat; to embark on a long and arduous journey”. Literally, “Tread on straw sandals, carry a bamboo hat”.

Frequency

蹑蹻檐簦 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

蹑蹻檐簦 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
蹑
niè17step lightly or tiptoe
蹻juē—
檐
yán17eaves or brim
簦
dēng18ancient umbrella-like hat

Example Sentence with 蹑蹻檐簦

他告别家人,蹑蹻檐簦,踏上了前往远方山区的考察之路。
He bid farewell to his family, wearing straw sandals and carrying a bamboo hat, embarking on an expedition to a distant mountainous area.

Idioms Related to 蹑蹻檐簦

Synonyms of 蹑蹻檐簦

  • niè蹑jué蹻dān担dēng簦traveling long distances on foot

More idioms starting with 蹑

  • niè蹑juē屩dān担dēng簦traveling long distances on foot with hardship
  • niè蹑juē屩yán檐dēng簦Trekking with simple provisions
  • niè蹑yǐng影qián潜zōng踪move stealthily and secretly
  • niè蹑yǐng影cáng藏xíng形move stealthily and hide
  • niè蹑yǐng影zhuī追fēng风moving with extreme swiftness
  • niè蹑shǒu手niè蹑jiǎo脚move quietly and cautiously
  • niè蹑shǒu手niè蹑zú足walk stealthily and lightly
  • niè蹑jǐng景zhuī追fēi飞move with extraordinary speed
  • niè蹑jiǎo脚niè蹑shǒu手walk stealthily and quietly
  • niè蹑zú足qí其jiān间to get involved in something
  • niè蹑zú足bǐng屏xī息tread lightly and hold breath
  • niè蹑zú足qián潜zōng踪tread lightly and hide one's traces

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 蹑蹻檐簦

What does 蹑蹻檐簦 mean?

蹑蹻檐簦 (niè juē yán dēng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to travel far on foot, typically equipped simply with straw sandals and a bamboo hat; to embark on a long and arduous journey”.

How do you pronounce 蹑蹻檐簦?

蹑蹻檐簦 is pronounced niè juē yán dēng in Mandarin Chinese.

What does 蹑蹻檐簦 literally mean?

Literally, 蹑蹻檐簦 means “Tread on straw sandals, carry a bamboo hat”. It is used to mean “to travel far on foot, typically equipped simply with straw sandals and a bamboo hat; to embark on a long and arduous journey”.

What is the Chinese definition of 蹑蹻檐簦?

穿着草鞋,背着斗笠。指远行、跋涉。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us