Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
鱼沉雁落
鱼沉雁落
鱼沉雁落
鱼沉雁落
鱼沉雁落
鱼沉雁落
鱼沉雁落
鱼沉雁落

鱼沉雁落 — “Used to describe a woman of breathtaking beauty”

鱼沉雁落 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “used to describe a woman of breathtaking beauty”. So exquisite that fish would be ashamed and sink, and geese would be mesmerized and fall from the sky. Literally, “Fish sink, geese fall”.

Frequency

鱼沉雁落 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

鱼沉雁落 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
鱼
yú8aquatic vertebrate with gills and fins
沉
chén7sink, submerge, deep, calm
雁
yàn12migratory water bird
落
luò12fall, drop, settle, decline

Example Sentence with 鱼沉雁落

她那鱼沉雁落的容貌,让在场的每个人都为之倾倒。
Her fish-sinking, goose-falling beauty captivated everyone present.

Origin and Story of 鱼沉雁落

During the Spring and Autumn period, Xi Shi, a legendary beauty from the state of Yue, was washing silk by a stream in her hometown. The fish swimming in the stream, upon seeing her unparalleled beauty, were so shamed that they sank to the bottom, unwilling to surface.

Later, during the Han Dynasty, the stunning beauty Wang Zhaojun was on her journey to marry the Xiongnu King. As she played her pipa, the wild geese flying overhead were so astonished by her enchanting appearance that they forgot how to flap their wings and fell from the sky.

Idioms Related to 鱼沉雁落

Synonyms of 鱼沉雁落

  • chén沉yú鱼luò落yàn雁breathtakingly beautiful woman

More idioms starting with 鱼

  • yú鱼yǔ与xióng熊zhǎng掌two desirable but unobtainable things
  • yú鱼shū书yàn雁xìn信letters and correspondence
  • yú鱼shū书yàn雁tiě帖letters and correspondence
  • yú鱼shū书yàn雁bó帛Letters or correspondence
  • yú鱼chuán传chǐ尺sù素send a love letter
  • yú鱼shēng升lóng龙mén门Achieve great success or rise to high position
  • yú鱼xiàn县niǎo鸟cuàn窜precarious and vulnerable situation
  • yú鱼dà大shuǐ水xiǎo小too many demands for too few resources
  • yú鱼fēng封yàn雁tiē帖letters and correspondence
  • yú鱼wěi尾yàn雁xíng行military or naval V-formation
  • yú鱼bó帛hú狐shēng声Fabricate omens to manipulate public opinion
  • yú鱼bó帛hú狐gōu篝Fabricate omens to manipulate public opinion

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 鱼沉雁落

What does 鱼沉雁落 mean?

鱼沉雁落 (yú chén yàn luò) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “used to describe a woman of breathtaking beauty”.

How do you pronounce 鱼沉雁落?

鱼沉雁落 is pronounced yú chén yàn luò in Mandarin Chinese.

What does 鱼沉雁落 literally mean?

Literally, 鱼沉雁落 means “Fish sink, geese fall”. It is used to mean “used to describe a woman of breathtaking beauty”.

Where does 鱼沉雁落 come from?

鱼沉雁落 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 鱼沉雁落?

形容女子容貌美丽。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us