







东门逐兔 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to deeply regret one's past choices”. Especially a career in officialdom that led to misfortune or downfall, and to long for a simpler life when it is already too late. It signifies the realization of mistakes in the face of impending doom. Literally, “Chasing rabbits at the East Gate”.
Towards the end of the Qin Dynasty, Prime Minister Li Si was falsely accused of treason and thrown into prison. Emperor Qin Er Shi appointed the eunuch Zhao Gao to oversee his case.
Zhao Gao, who harbored a long-standing grudge against Li Si, seized this chance to arrest Li Si's entire family and his associates. Under severe torture, they were forced to confess, and Li Si was condemned to death.
Deeply regretting his career in politics, Li Si, just before his execution, told his second son how much he wished they could lead their yellow dog to hunt rabbits outside the East Gate of Shangcai, a simple life now irrevocably lost to them.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →东门逐兔 (dōng mén zhú tù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to deeply regret one's past choices”.
东门逐兔 is pronounced dōng mén zhú tù in Mandarin Chinese.
Literally, 东门逐兔 means “Chasing rabbits at the East Gate”. It is used to mean “to deeply regret one's past choices”.
东门逐兔 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
用以作为为官遭祸,抽身悔迟之典。同“东门黄犬”。