Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
东门逐兔
东门逐兔
东门逐兔
东门逐兔
东门逐兔
东门逐兔
东门逐兔
东门逐兔

东门逐兔 — “To deeply regret one's past choices”

东门逐兔 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to deeply regret one's past choices”. Especially a career in officialdom that led to misfortune or downfall, and to long for a simpler life when it is already too late. It signifies the realization of mistakes in the face of impending doom. Literally, “Chasing rabbits at the East Gate”.

Frequency

东门逐兔 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

东门逐兔 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
东
dōng5east, host
门
mén3door, gate, entrance
逐
zhú11expel, pursue, or one by one
兔
tù8rabbit or hare

Example Sentence with 东门逐兔

他如今才明白官场的险恶,悔不当初,正如东门逐兔,为时已晚。
He now understands the perils of officialdom and regrets his initial choices, much like chasing rabbits at the East Gate, it's already too late.

Origin and Story of 东门逐兔

Towards the end of the Qin Dynasty, Prime Minister Li Si was falsely accused of treason and thrown into prison. Emperor Qin Er Shi appointed the eunuch Zhao Gao to oversee his case.

Zhao Gao, who harbored a long-standing grudge against Li Si, seized this chance to arrest Li Si's entire family and his associates. Under severe torture, they were forced to confess, and Li Si was condemned to death.

Deeply regretting his career in politics, Li Si, just before his execution, told his second son how much he wished they could lead their yellow dog to hunt rabbits outside the East Gate of Shangcai, a simple life now irrevocably lost to them.

Idioms Related to 东门逐兔

Synonyms of 东门逐兔

  • dōng东mén门huáng黄quǎn犬Regret lost simpler life after downfall

More idioms starting with 东

  • dōng东yī一xià下xī西yī一xià下act aimlessly or erratically
  • dōng东dǎo倒xī西wāi歪staggering and lopsided
  • dōng东tōu偷xī西mō摸pilfer here and there
  • dōng东tù兔xī西wū乌The relentless passage of time
  • dōng东chōng冲xī西jué决floodwaters gushing and breaching banks
  • dōng东chōng冲xī西zhuàng撞rush about aimlessly
  • dōng东chōng冲xī西tū突charge and attack in all directions
  • dōng东láo劳xī西yàn燕friends or lovers separating
  • dōng东nán南zhī之bǎo宝outstanding talents from the Southeast
  • dōng东nán南zhī之xiù秀Outstanding talents from the Southeast
  • dōng东nán南zhī之měi美Eminence of the Southeast
  • dōng东nán南bàn半bì壁southeastern half of the country

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 东门逐兔

What does 东门逐兔 mean?

东门逐兔 (dōng mén zhú tù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to deeply regret one's past choices”.

How do you pronounce 东门逐兔?

东门逐兔 is pronounced dōng mén zhú tù in Mandarin Chinese.

What does 东门逐兔 literally mean?

Literally, 东门逐兔 means “Chasing rabbits at the East Gate”. It is used to mean “to deeply regret one's past choices”.

Where does 东门逐兔 come from?

东门逐兔 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 东门逐兔?

用以作为为官遭祸,抽身悔迟之典。同“东门黄犬”。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us