Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
食马留肝
食马留肝
食马留肝
食马留肝
食马留肝
食马留肝
食马留肝
食马留肝

食马留肝 — “To fail to grasp the essence”

食马留肝 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to fail to grasp the essence”. To miss the crucial point; to focus on trivialities while overlooking the core. Literally, “Eat horse, leave liver”.

Frequency

食马留肝 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

食马留肝 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
食
shí9eat food eclipse
马
mǎ3horse, big, large
留
liú10to stay, keep, or reserve
肝
gān7liver

Example Sentence with 食马留肝

他阅读报告时总是食马留肝,只注意表面的现象,而忽视了深层的问题。
When he reads reports, he always fails to grasp the essence, only noticing superficial phenomena while overlooking deeper issues.

Idioms Related to 食马留肝

More idioms starting with 食

  • shí食bù不xià下yàn咽too distraught to eat
  • shí食bù不èr二wèi味eat simply with only one dish
  • shí食bù不chōng充kǒu口unable to get enough food
  • shí食bù不chōng充cháng肠not enough food to satisfy hunger
  • shí食bù不chōng充jī饥barely enough food to survive
  • shí食bù不jiān兼wèi味eat only one dish
  • shí食bù不jiān兼ròu肉eat simply, limiting meat consumption
  • shí食bù不yàn厌jīng精,,kuài脍bù不yàn厌xì细eat well-prepared refined food
  • shí食bù不niàn念bǎo饱eat with moderation
  • shí食bù不xiá暇bǎo饱too busy to eat properly
  • shí食bù不guǒ果fù腹not have enough food to eat
  • shí食bù不qiú求gān甘not seek delicious food

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 食马留肝

What does 食马留肝 mean?

食马留肝 (shí mǎ liú gān) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to fail to grasp the essence”.

How do you pronounce 食马留肝?

食马留肝 is pronounced shí mǎ liú gān in Mandarin Chinese.

What does 食马留肝 literally mean?

Literally, 食马留肝 means “Eat horse, leave liver”. It is used to mean “to fail to grasp the essence”.

What is the Chinese definition of 食马留肝?

后反用其义,比喻未能吸取精华。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us