







随珠弹雀 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to waste something extremely valuable on a trivial or insignificant matter; to use a great deal of effort, resources, or something precious for a disproportionately small or worthless gain; to suffer a net loss due to poor judgment of value”. Literally, “use a Suizhou pearl to shoot a sparrow”.
The idiom "Suizhu Tanque" (literally "use a Suizhou Pearl to shoot a sparrow") originates from the ancient Chinese text Zhuangzi. The story recounts that Marquis Lu, having heard of Yan He's wisdom, sent a messenger with lavish gifts to invite him to serve the state.
Yan He, a man of humble means, dressed in coarse clothes and feeding his ox, initially refused the gifts, even suggesting the messenger might have made a mistake in delivery. Although the messenger insisted and left the gifts, Yan He remained indifferent to wealth. Zhuangzi then presented a commentary, noting that unlike common gentlemen who might risk their lives for riches, Yan He had no desire for such material gain.
Zhuangzi drew an analogy: if someone were to use a "Suizhou Pearl" — an incredibly precious gem — to shoot a mere sparrow flying high in the sky, people would undoubtedly laugh at their foolishness. This is because the value of the pearl far surpasses the insignificance of the sparrow, making it an immeasurable loss. Zhuangzi questioned why human life, which is far more precious than any pearl, would be risked for the pursuit of mere wealth.
The "Suizhou Pearl" itself is a legendary treasure. According to myth, Marquis Sui once saved an injured large snake, which later returned to him with a radiant night-shining pearl, about an inch in diameter, as a token of gratitude. This gem became known as the "Suizhou Pearl" and was revered as one of the world's most valuable treasures, often compared to the "He Bi" (卞和之璧) as symbols of peerless treasures.
Therefore, to employ such an invaluable pearl as a projectile to hunt a common sparrow epitomizes a situation where the cost vastly outweighs the benefit, signifying a profound loss for a trivial gain, or a disproportionate expenditure of precious resources on an insignificant matter.

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →随珠弹雀 (suí zhū tán què) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to waste something extremely valuable on a trivial or insignificant matter; to use a great deal of effort, resources, or something precious for a disproportionately small or worthless gain; to suffer a net loss due to poor judgment of value”.
随珠弹雀 is pronounced suí zhū tán què in Mandarin Chinese.
Literally, 随珠弹雀 means “use a Suizhou pearl to shoot a sparrow”. It is used to mean “to waste something extremely valuable on a trivial or insignificant matter; to use a great deal of effort, resources, or something precious for a disproportionately small or worthless gain; to suffer a net loss due to poor judgment of value”.
随珠弹雀 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
用夜明珠去弹鸟雀。比喻做事不知道衡量轻重,因而得到的补偿不了失去的。