Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
牛衣对泣
牛衣对泣
牛衣对泣
牛衣对泣
牛衣对泣
牛衣对泣
牛衣对泣
牛衣对泣

niú牛yī衣duì对qì泣

To weep together with one's spouse, sharing a life of extreme poverty and destitution; to mourn together due to hardship.

这对老夫妻相濡以沫几十年,尽管生活清贫,也曾牛衣对泣,但始终相互扶持,共度难关。
This old couple has loved and supported each other for decades. Although their life was poor and they once wept together in destitution, they always supported each other through difficult times.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

牛衣夜哭

Story:

During the Han Dynasty, a scholar named Wang Zhang went to the capital, Chang'an, to study. He was an excellent student, but his family was very poor.

To keep warm, he and his wife had to lie together in a coarse straw cloak used for oxen. One day, Wang Zhang fell ill and, fearing he might die, he and his wife wept together inside the coarse cover.

Later, when he became an official, he was displeased with Wang Feng, Emperor Cheng's maternal uncle, for monopolizing power. Despite his wife's advice not to, he submitted a memorial criticizing Wang Feng and was subsequently ordered to commit suicide.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us