Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
牛衣对泣
牛衣对泣
牛衣对泣
牛衣对泣
牛衣对泣
牛衣对泣
牛衣对泣
牛衣对泣

牛衣对泣 — “Weeping facing each other in ox-hide (or coarse straw) covers”

牛衣对泣 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to weep together with one's spouse, sharing a life of extreme poverty and destitution; to mourn together due to hardship”. Literally, “weeping facing each other in ox-hide (or coarse straw) covers”.

Frequency

牛衣对泣 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

牛衣对泣 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
牛
niú4Ox, awesome, or stubborn
衣
yī6clothes or covering
对
duì5to be correct or right
泣
qì8to weep or sob quietly

Example Sentence with 牛衣对泣

这对老夫妻相濡以沫几十年,尽管生活清贫,也曾牛衣对泣,但始终相互扶持,共度难关。
This old couple has loved and supported each other for decades. Although their life was poor and they once wept together in destitution, they always supported each other through difficult times.

Origin and Story of 牛衣对泣

During the Han Dynasty, a scholar named Wang Zhang went to the capital, Chang'an, to study. He was an excellent student, but his family was very poor.

To keep warm, he and his wife had to lie together in a coarse straw cloak used for oxen. One day, Wang Zhang fell ill and, fearing he might die, he and his wife wept together inside the coarse cover.

Later, when he became an official, he was displeased with Wang Feng, Emperor Cheng's maternal uncle, for monopolizing power. Despite his wife's advice not to, he submitted a memorial criticizing Wang Feng and was subsequently ordered to commit suicide.

Idioms Related to 牛衣对泣

Synonyms of 牛衣对泣

  • niú牛yī衣yè夜kū哭poor couple weeping together

More idioms starting with 牛

  • niú牛bù不hē喝shuǐ水qiǎng强àn按tóu头You can't force an unwilling person
  • niú牛bù不hē喝shuǐ水nán难àn按jiǎo角You can't force a person against their will
  • niú牛bù不yǐn饮shuǐ水qiáng强àn按tóu头You can't force an ox to drink
  • niú牛zhī之yī一máo毛a drop in the ocean
  • niú牛nóng农duì对qì泣impoverished couple weeping together
  • niú牛dāo刀gē割jī鸡overkill for a trivial task
  • niú牛dāo刀xiǎo小shì试display significant talent in a minor task
  • niú牛kǒu口zhī之xià下A humble or inferior position
  • niú牛tīng听tán弹qín琴explain profound things to an uncomprehending person
  • niú牛tóu头bù不duì对mǎ马zuǐ嘴irrelevant or incongruous
  • niú牛tóu头bù不duì对mǎ马miàn面irrelevant answer or complete mismatch
  • niú牛tóu头ā阿páng旁ox-headed demon guard of hell

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 牛衣对泣

What does 牛衣对泣 mean?

牛衣对泣 (niú yī duì qì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to weep together with one's spouse, sharing a life of extreme poverty and destitution; to mourn together due to hardship”.

How do you pronounce 牛衣对泣?

牛衣对泣 is pronounced niú yī duì qì in Mandarin Chinese.

What does 牛衣对泣 literally mean?

Literally, 牛衣对泣 means “weeping facing each other in ox-hide (or coarse straw) covers”. It is used to mean “to weep together with one's spouse, sharing a life of extreme poverty and destitution; to mourn together due to hardship”.

Where does 牛衣对泣 come from?

牛衣对泣 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 牛衣对泣?

睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us