







牛衣对泣 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to weep together with one's spouse, sharing a life of extreme poverty and destitution; to mourn together due to hardship”. Literally, “weeping facing each other in ox-hide (or coarse straw) covers”.
During the Han Dynasty, a scholar named Wang Zhang went to the capital, Chang'an, to study. He was an excellent student, but his family was very poor.
To keep warm, he and his wife had to lie together in a coarse straw cloak used for oxen. One day, Wang Zhang fell ill and, fearing he might die, he and his wife wept together inside the coarse cover.
Later, when he became an official, he was displeased with Wang Feng, Emperor Cheng's maternal uncle, for monopolizing power. Despite his wife's advice not to, he submitted a memorial criticizing Wang Feng and was subsequently ordered to commit suicide.

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →牛衣对泣 (niú yī duì qì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to weep together with one's spouse, sharing a life of extreme poverty and destitution; to mourn together due to hardship”.
牛衣对泣 is pronounced niú yī duì qì in Mandarin Chinese.
Literally, 牛衣对泣 means “weeping facing each other in ox-hide (or coarse straw) covers”. It is used to mean “to weep together with one's spouse, sharing a life of extreme poverty and destitution; to mourn together due to hardship”.
牛衣对泣 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。