Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
计功补过
计功补过
计功补过
计功补过
计功补过
计功补过
计功补过
计功补过

计功补过 — “To offset one's faults with merits”

计功补过 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to offset one's faults with merits”. To compensate for errors by good deeds or achievements. Literally, “Calculate merits to compensate for faults”.

Frequency

计功补过 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

计功补过 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
计
jì4calculate, plan, or measure
功
gōng5merit achievement work skill
补
bǔ8mend, supplement, or benefit
过
guò7pass, cross, or go over

Example Sentence with 计功补过

他在工作中犯了一些小错误,但通过积极努力,计功补过,最终还是得到了大家的认可。
He made some minor mistakes in his work, but by actively striving to offset his faults with merits, he eventually gained everyone's recognition.

Idioms Related to 计功补过

Synonyms of 计功补过

  • jiāng将gōng功bǔ补guò过atone for mistakes with good deeds

More idioms starting with 计

  • jì计shàng上xīn心tóu头a plan comes to mind
  • jì计shàng上xīn心lái来An idea suddenly comes to mind
  • jì计bù不fǎn反gù顾determined not to turn back
  • jì计bù不xuán旋kuǐ跬plan realized with extreme swiftness
  • jì计bù不xuán旋zhǒng踵make a quick decision
  • jì计bù不fǎn返gù顾resolute, with no thought of turning back
  • jì计fá伐chēng称xūn勋boast about one's achievements
  • jì计chū出wàn万quán全devise a foolproof plan
  • jì计chū出wàn万sǐ死to make a desperate plan
  • jì计chū出wú无nài奈a plan born of helplessness
  • jì计chū出wú无liáo聊a desperate plan
  • jì计gōng功shòu受jué爵award ranks according to merit

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 计功补过

What does 计功补过 mean?

计功补过 (jì gōng bǔ guò) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to offset one's faults with merits”.

How do you pronounce 计功补过?

计功补过 is pronounced jì gōng bǔ guò in Mandarin Chinese.

What does 计功补过 literally mean?

Literally, 计功补过 means “Calculate merits to compensate for faults”. It is used to mean “to offset one's faults with merits”.

What is the Chinese definition of 计功补过?

计:考定;失:过失。考定一个人的功绩以弥补其过失。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us