Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
进退首鼠
进退首鼠
进退首鼠
进退首鼠
进退首鼠
进退首鼠
进退首鼠
进退首鼠

进退首鼠 — “To hesitate and be indecisive”

进退首鼠 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to hesitate and be indecisive”. To waver between choices.

Frequency

进退首鼠 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

进退首鼠 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
进
jìn7advance, enter, eat, or receive
退
tuì10retreat, withdraw, decline
首
shǒu9head, first, leader
鼠
shǔ13mouse or rat

Example Sentence with 进退首鼠

面对复杂的抉择,他进退首鼠,迟迟未能做出决定。
Faced with a complex decision, he hesitated and wavered, unable to make up his mind for a long time.

Idioms Related to 进退首鼠

Synonyms of 进退首鼠

  • jìn进tuì退liǎng两duān端caught between two difficult choices

More idioms starting with 进

  • jìn进rén人ruò若jiāng将jiā加zhū诸xī膝,,tuì退rén人ruò若jiāng将zhuì坠zhū诸yuān渊Elevate favorites, cast down dislikes
  • jìn进fǔ俯tuì退fǔ俯inconsistent movement or posture
  • jìn进lì利chú除hài害promote good, eliminate harm
  • jìn进kě可yǐ以gōng攻,,jù据kě可yǐ以shǒu守strategic flexibility in offense and defense
  • jìn进kě可yǐ以gōng攻,,tuì退kě可yǐ以shǒu守flexible in offense and defense
  • jìn进kě可tì替bù不offer good strategies to eliminate flawed practices
  • jìn进kě可tì替fǒu否Advance good to replace bad
  • jìn进shàn善chéng惩jiān奸promote good, punish evil
  • jìn进shàn善chéng惩è恶promote good and punish evil
  • jìn进shàn善tuì退è恶promote good, dismiss evil
  • jìn进shàn善chù黜è恶promote good, dismiss evil
  • jìn进rǎng壤guǎng广dì地expand territory

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 进退首鼠

What does 进退首鼠 mean?

进退首鼠 (jìn tuì shǒu shǔ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to hesitate and be indecisive”.

How do you pronounce 进退首鼠?

进退首鼠 is pronounced jìn tuì shǒu shǔ in Mandarin Chinese.

What is the Chinese definition of 进退首鼠?

进退不定;犹豫不决。首鼠,踌躇。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us