







惊弦之鸟 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Someone who is extremely sensitive and easily frightened due to a past traumatic experience; a person who is easily spooked by the slightest disturbance, similar to a 'startled bird'”. Literally, “A bird startled by the bowstring”.
Once upon a time, Geng Ying, a renowned archer, was discussing archery with King Wei.
Just then, a wild goose flew past from east to west. Geng Ying drew his bow and released the string, causing it to twang, but without an arrow. To their astonishment, the wild goose immediately fell to the ground.
King Wei was perplexed. Geng Ying explained, "This wild goose was already injured and had separated from its flock, flying low. When it heard the sound of the bowstring, it was so utterly terrified that its old wound ruptured from the sudden fright, causing it to fall and die."

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →惊弦之鸟 (jīng xián zhī niǎo) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Someone who is extremely sensitive and easily frightened due to a past traumatic experience; a person who is easily spooked by the slightest disturbance, similar to a 'startled bird'”.
惊弦之鸟 is pronounced jīng xián zhī niǎo in Mandarin Chinese.
Literally, 惊弦之鸟 means “a bird startled by the bowstring”. It is used to mean “Someone who is extremely sensitive and easily frightened due to a past traumatic experience; a person who is easily spooked by the slightest disturbance, similar to a 'startled bird'”.
惊弦之鸟 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。同“惊弓之鸟”。