









神武挂冠 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to resign from an official position and retreat into a reclusive life”. Often due to disillusionment with officialdom. Literally, “Hanging up the official's cap at Shenwu Gate”.
During the Southern Dynasties, Tao Hongjing of the Liang kingdom, despite his family's poverty, entered officialdom after diligent study. He did not achieve a high position.
After failing to secure a county magistrate post, he became thoroughly disillusioned with the intrigues and deceptions of officialdom.
Thus, in the tenth year of Yongming, he took off his court robes, hung them at the Shenwu Gate, and submitted a memorial to resign from his office.
After resigning, he went into seclusion in the mountains and forests.

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →神武挂冠 (shén wǔ guà guàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to resign from an official position and retreat into a reclusive life”.
神武挂冠 is pronounced shén wǔ guà guàn in Mandarin Chinese.
Literally, 神武挂冠 means “Hanging up the official's cap at Shenwu Gate”. It is used to mean “to resign from an official position and retreat into a reclusive life”.
神武挂冠 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
指辞官隐居。