Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
神武挂冠
神武挂冠
神武挂冠
神武挂冠
神武挂冠
神武挂冠
神武挂冠
神武挂冠
神武挂冠
神武挂冠

神武挂冠 — “To resign from an official position and retreat into a reclusive life”

神武挂冠 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to resign from an official position and retreat into a reclusive life”. Often due to disillusionment with officialdom. Literally, “Hanging up the official's cap at Shenwu Gate”.

Frequency

神武挂冠 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

神武挂冠 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
神
shén10deity, spirit, mind, amazing
武
wǔ8martial, military, brave
挂
guà9to hang, suspend, or worry
冠
guàn9hat; crown; first place

Example Sentence with 神武挂冠

经过多年的辛勤工作,他对名利场已然看淡,最终选择神武挂冠,回归田园生活。
After many years of diligent work, he became indifferent to the pursuit of fame and wealth, eventually choosing to resign from his post and return to a pastoral life.

Origin and Story of 神武挂冠

During the Southern Dynasties, Tao Hongjing of the Liang kingdom, despite his family's poverty, entered officialdom after diligent study. He did not achieve a high position.

After failing to secure a county magistrate post, he became thoroughly disillusioned with the intrigues and deceptions of officialdom.

Thus, in the tenth year of Yongming, he took off his court robes, hung them at the Shenwu Gate, and submitted a memorial to resign from his office.

After resigning, he went into seclusion in the mountains and forests.

Idioms Related to 神武挂冠

More idioms starting with 神

  • shén神bù不zhǔ主tǐ体mind loses control of body
  • shén神bù不shǒu守shè舍absent-minded or distracted
  • shén神bù不shōu收shě舍absent-minded and distraught
  • shén神bù不zhī知guǐ鬼bù不xiǎo晓done secretly without anyone knowing
  • shén神bù不zhī知guǐ鬼bù不jué觉without anyone knowing
  • shén神bù不zhī知,,guǐ鬼bù不jué觉done secretly without anyone knowing
  • shén神bù不fù附tǐ体absent-minded or distracted
  • shén神sàng丧dǎn胆luò落utterly terrified
  • shén神hū乎qí其jì技divine in one's skill
  • shén神hū乎qí其shén神incredibly marvelous and mysterious
  • shén神jiāo交yǐ已jiǔ久admired from afar for a long time
  • shén神rén人gòng共yuè悦delight gods and humans

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 神武挂冠

What does 神武挂冠 mean?

神武挂冠 (shén wǔ guà guàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to resign from an official position and retreat into a reclusive life”.

How do you pronounce 神武挂冠?

神武挂冠 is pronounced shén wǔ guà guàn in Mandarin Chinese.

What does 神武挂冠 literally mean?

Literally, 神武挂冠 means “Hanging up the official's cap at Shenwu Gate”. It is used to mean “to resign from an official position and retreat into a reclusive life”.

Where does 神武挂冠 come from?

神武挂冠 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 神武挂冠?

指辞官隐居。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us