Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
二桃杀三士
二桃杀三士
二桃杀三士
二桃杀三士
二桃杀三士
二桃杀三士
二桃杀三士
二桃杀三士

二桃杀三士 — “Two peaches kill three valiant warriors”

二桃杀三士 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to sow discord among rivals or powerful individuals by offering a limited reward, causing them to fight over it and ultimately eliminate each other; to employ a clever stratagem to cause antagonists to destroy themselves”. Literally, “Two peaches kill three valiant warriors”.

Frequency

二桃杀三士 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

二桃杀三士 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
二
èr2the number two
桃
táo10peach fruit or tree
杀
shā6to kill
三
sān3the number three
士
shì3scholar, gentleman, soldier

Example Sentence with 二桃杀三士

在争夺客户的竞争中,一位聪明的销售经理巧妙地运用了二桃杀三士的策略,让两家对手公司在争夺一个小项目时相互消耗了大量资源。
In the competition for clients, a clever sales manager skillfully employed the 'two peaches kill three warriors' strategy, causing two rival companies to exhaust significant resources competing for a minor project.

Origin and Story of 二桃杀三士

The idiom 'Two Peaches Kill Three Valiants' originates from 'Yanzi Chunqiu, Jian Xia Er'. Gongsun Jie, Tian Kaijiang, and Gu Yezi were three brave warriors serving Duke Jing, renowned for their strength in fighting tigers.

One day, Yanzi, the chief minister, passed by them, walking quickly as a sign of respect, but the three warriors did not rise, showing great disrespect to Yanzi. Yanzi was furious and went to see Duke Jing, saying, 'I have heard that valiant warriors kept by a wise ruler should be able to suppress internal rebellion and deter external enemies. Their achievements are praised above, and their courage admired below, thus they are given esteemed positions and generous stipends. However, the warriors Your Grace now keeps show no courtesy to their superiors nor respect for their elders. They cannot suppress internal rebellion nor deter external enemies. These are men who bring disaster to the land and its people; it would be better to eliminate them quickly.'

Duke Jing said, 'These three are very strong. It would be difficult to confront them directly, and assassinating them might fail.' Yanzi replied, 'Although these men are strong, combative, and fearless, they lack respect for proper etiquette between elders and juniors.' Seizing the opportunity, Yanzi asked Duke Jing to send someone to award them two peaches, saying to them, 'You three, divide these two peaches according to your merits!'

Gongsun Jie looked up and sighed, 'Yanzi is truly a wise man. He has asked Duke Jing to have us divide the peaches based on our achievements. If we don't accept the peaches, it shows a lack of bravery; but if we do, there are too many of us and too few peaches, so we must divide them by merit. I once defeated a wild boar, and a second time, a tigress. With such merits, I can surely eat a peach without sharing.' So, he took one peach and stood up.

Tian Kaijiang said, 'I, holding my weapon, repelled enemy forces twice. With such merits, I too can eat a peach alone, without sharing.' So, he also took a peach and stood up.

Gu Yezi then said, 'I once accompanied our Duke across the Yellow River. A giant turtle bit the left horse of our carriage, dragging it into the middle of the river. At that time, I could not swim on the surface, but dove into the water, fighting the current, swimming a hundred paces against it, then nine li with the current, to finally seize and kill that giant turtle. I held the horse's tail with my left hand and the turtle's head with my right, leaping out of the water like a crane. The people at the crossing were astonished, saying, 'The River God has appeared!' Upon closer inspection, it was the turtle's head. With merits like mine, I too should eat a peach alone and not share it with others! Why do you two not quickly put back your peaches?' With that, he drew his sword and stood up.

Gongsun Jie and Tian Kaijiang said, 'Our bravery cannot compare to yours, nor do our merits match yours. Taking peaches without deference is greed; yet to live on, what bravery is there in that?' So, both of them returned their peaches and slit their own throats.

Gu Yezi, seeing this, said, 'They both died, yet I alone live; this is not benevolent. To shame others with words and praise oneself is not righteous. To regret one's words and actions, yet not dare to die, is not brave. Although they both should have appropriately shared one peach, and I alone should have had the other, I am deeply ashamed.' He then put down his peach and slit his own throat.

The Duke's messenger reported, 'All three of them have died.' Duke Jing ordered them to be dressed, placed in coffins, and buried with the honors befitting valiant warriors.

Idioms Related to 二桃杀三士

Synonyms of 二桃杀三士

  • èr二táo桃sān三shì士eliminate rivals by exploiting their arrogance
  • jiè借dāo刀shā杀rén人kill with a borrowed knife

More idioms starting with 二

  • èr二yī一tiān添zuò作wǔ五split fifty-fifty
  • èr二sān三qí其dé德fickle in affections or principles
  • èr二sān三qí其yì意to be indecisive or fickle
  • èr二sān三qí其cāo操to be fickle or irresolute
  • èr二sān三qí其jié节to be inconstant or wavering
  • èr二sān三jūn君zǐ子a few gentlemen
  • èr二wǔ五ǒu耦collude in evil
  • èr二rén人tóng同xīn心Two united hearts overcome all difficulties
  • èr二rén人tóng同xīn心,,qí其lì利duàn断jīn金United hearts cut through metal
  • èr二xiān仙chuán传dào道two immortals secretly collaborating
  • èr二bā八jiā佳rén人a beautiful young woman of sixteen
  • èr二bā八nǚ女láng郎a beautiful young woman in her teens

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 二桃杀三士

What does 二桃杀三士 mean?

二桃杀三士 (èr táo shā sān shì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to sow discord among rivals or powerful individuals by offering a limited reward, causing them to fight over it and ultimately eliminate each other; to employ a clever stratagem to cause antagonists to destroy themselves”.

How do you pronounce 二桃杀三士?

二桃杀三士 is pronounced èr táo shā sān shì in Mandarin Chinese.

What does 二桃杀三士 literally mean?

Literally, 二桃杀三士 means “Two peaches kill three valiant warriors”. It is used to mean “to sow discord among rivals or powerful individuals by offering a limited reward, causing them to fight over it and ultimately eliminate each other; to employ a clever stratagem to cause antagonists to destroy themselves”.

Where does 二桃杀三士 come from?

二桃杀三士 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 二桃杀三士?

将两个桃子赐给三个壮士,三壮士因相争而死。比喻借刀杀人。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us