







小鹿儿心头撞 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “One's heart pounds violently with extreme fright or nervousness”. Literally, “A little deer bumping in one's heart”.
During the Ming Dynasty, a scholar named Wang Jie got into a big fight and knocked a ginger seller to the ground because the seller called him 'petty'. Afterward, he quickly helped the seller home, treated him to good food and wine, and even gave him a piece of white silk.
The ginger seller left happily but tragically died on the ferry crossing.
The ferryman rushed to tell Wang Jie everything that had happened in detail. Hearing this, Wang Jie's heart pounded like a frightened fawn.

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →小鹿儿心头撞 (xiǎo lù ér xīn tóu zhuàng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “One's heart pounds violently with extreme fright or nervousness”.
小鹿儿心头撞 is pronounced xiǎo lù ér xīn tóu zhuàng in Mandarin Chinese.
Literally, 小鹿儿心头撞 means “a little deer bumping in one's heart”. It is used to mean “One's heart pounds violently with extreme fright or nervousness”.
小鹿儿心头撞 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
像小鹿在撞心。形容十分惊慌