Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
小鹿触心头
小鹿触心头
小鹿触心头
小鹿触心头
小鹿触心头
小鹿触心头
小鹿触心头
小鹿触心头

小鹿触心头 — “A little deer bumping one's heart”

小鹿触心头 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe one's heart pounding wildly or thumping with fright due to fear, nervousness, or shock”. Literally, “A little deer bumping one's heart”.

Frequency

小鹿触心头 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

小鹿触心头 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
小
xiǎo3small, little, young, minor
鹿
lù11deer
触
chù13to touch or be moved
心
xīn4heart, mind, core
头
tóu5head

Example Sentence with 小鹿触心头

第一次上台演讲,她紧张得小鹿触心头,手心都冒汗了
Giving a speech for the first time, she was so nervous her heart pounded like a little deer, and her palms were sweating.

Origin and Story of 小鹿触心头

During the Ming Dynasty, a scholar named Wang Jie got into a big fight because a ginger seller commented on his petty appearance, knocking the seller to the ground.

Afterwards, Wang Jie quickly helped him back to his home, treated him with good food and wine, and even gave him a bolt of white silk. The ginger seller left happily, but unfortunately, he died on the ferry crossing.

The boatman rushed to tell Wang Jie all the details. Upon hearing the news, Wang Jie's heart pounded wildly, as if a little deer was bumping within it.

Idioms Related to 小鹿触心头

Synonyms of 小鹿触心头

  • xiǎo小lù鹿ér儿xīn心tóu头zhuàng撞heart pounds with fright or nervousness

More idioms starting with 小

  • xiǎo小bù不rěn忍zé则luàn乱dà大móu谋Impatience in small things spoils great plans
  • xiǎo小chǒu丑tiào跳liáng梁Insignificant villains stirring up mischief
  • xiǎo小zhōng中jiàn见dà大see the big in the small
  • xiǎo小rén人dé得zhì志petty person achieves success
  • xiǎo小xìn信wèi未fú孚Small trust not yet convinced
  • xiǎo小tōu偷xiǎo小mō摸to engage in petty theft
  • xiǎo小ér儿pò破zéi贼youngster achieves great accomplishments
  • xiǎo小guān冠zi子xià夏a person with poor eyesight
  • xiǎo小shòu受dà大zǒu走endure minor punishment, flee severe beating
  • xiǎo小qì器yì易yíng盈narrow-minded, easily conceited
  • xiǎo小guó国guǎ寡mín民small country with few people
  • xiǎo小dà大yóu由zhī之applicable to both large and small matters

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 小鹿触心头

What does 小鹿触心头 mean?

小鹿触心头 (xiǎo lù chù xīn tóu) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe one's heart pounding wildly or thumping with fright due to fear, nervousness, or shock”.

How do you pronounce 小鹿触心头?

小鹿触心头 is pronounced xiǎo lù chù xīn tóu in Mandarin Chinese.

What does 小鹿触心头 literally mean?

Literally, 小鹿触心头 means “a little deer bumping one's heart”. It is used to mean “to describe one's heart pounding wildly or thumping with fright due to fear, nervousness, or shock”.

Where does 小鹿触心头 come from?

小鹿触心头 comes from a classical Chinese story dating back to the modern era. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 小鹿触心头?

形容因为害怕而心脏急剧地跳动。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us