如箭在弦 — “Like an arrow already on the bowstring, poised for release”
如箭在弦 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Like an arrow already on the bowstring, poised for release”. It describes a situation where action is imminent and unavoidable, or a task that must be carried out without delay. Literally, “Like an arrow on the bowstring”.
Frequency
如箭在弦 Pronunciation and Pinyin
- 如rú
- 箭jiàn
- 在zài
- 弦xián
如箭在弦 Character Breakdown
Example Sentence with 如箭在弦
这项紧急任务已经准备就绪，如箭在弦，必须立即执行。
This urgent task is ready; it's like an arrow on the bowstring and must be executed immediately.
Idioms Related to 如箭在弦
Synonyms of 如箭在弦
More idioms starting with 如
- rú如bù不shèng胜yī衣extremely frail and thin
- rú如qiū丘ér而zhǐ止give up easily at first difficulty
- rú如sàng丧kǎo考bǐ妣as if one's parents had just died
- rú如lín临dà大dí敌as if facing a formidable enemy
- rú如lín临shēn深yuān渊extremely cautious as if on abyss brink
- rú如lín临shēn深gǔ谷extremely cautious as if on a cliff edge
- rú如zhī之nài奈hé何What can be done about it
- rú如rén人yǐn饮shuǐ水，，lěng冷nuǎn暖zì自zhī知only personal experience reveals true feelings
- rú如xiōng兄rú如dì弟like brothers
- rú如rù入bǎo宝shān山kōng空shǒu手huí回miss great opportunities
- rú如rù入wú无rén人zhī之dì地to move with great ease and boldness
- rú如rù入wú无rén人zhī之jìng境to advance effortlessly without resistance
Questions about 如箭在弦
- What does 如箭在弦 mean?
- 如箭在弦 (rú jiàn zài xián) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Like an arrow already on the bowstring, poised for release”.
- How do you pronounce 如箭在弦?
- 如箭在弦 is pronounced rú jiàn zài xián in Mandarin Chinese.
- What does 如箭在弦 literally mean?
- Literally, 如箭在弦 means “Like an arrow on the bowstring”. It is used to mean “Like an arrow already on the bowstring, poised for release”.
- What is the Chinese definition of 如箭在弦?
- 箭已搭在弦上。比喻势在必行。