










以羊易牛 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to substitute one thing for another, often implying an inferior or less appropriate replacement; to make a superficial change without addressing the core issue”. Literally, “To substitute a sheep for an ox”.
During the Warring States period, Mencius discussed the art of governance with King Xuan of Qi. King Xuan asked Mencius what kind of benevolent virtue a ruler should possess to govern the world.
Mencius replied that only by caring for the people could one be invincible.
Mencius then recounted a story he heard from his ministers: King Xuan, out of compassion, substituted a sheep for an ox when a bell was to be consecrated with an animal sacrifice.
Mencius concluded that since King Xuan had such a compassionate heart, he was indeed capable of ruling the world.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →以羊易牛 (yǐ yáng yì niú) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to substitute one thing for another, often implying an inferior or less appropriate replacement; to make a superficial change without addressing the core issue”.
以羊易牛 is pronounced yǐ yáng yì niú in Mandarin Chinese.
Literally, 以羊易牛 means “to substitute a sheep for an ox”. It is used to mean “to substitute one thing for another, often implying an inferior or less appropriate replacement; to make a superficial change without addressing the core issue”.
以羊易牛 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
易:更换。用羊来替换牛。比喻用这个代替另一个。