Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
鱼网鸿离
鱼网鸿离
鱼网鸿离
鱼网鸿离
鱼网鸿离
鱼网鸿离
鱼网鸿离
鱼网鸿离

鱼网鸿离 — “Fishing net, catching a swan goose”

鱼网鸿离 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to make efforts for one thing but achieve something entirely different or unintended; to have one's efforts misdirected, resulting in an unexpected and undesired outcome”. Literally, “Fishing net, catching a swan goose”.

Frequency

鱼网鸿离 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

鱼网鸿离 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
鱼
yú8aquatic vertebrate with gills and fins
网
wǎng6net, web, or network
鸿
hóng11wild goose, vast, or letter
离
lí11to leave or separate from

Example Sentence with 鱼网鸿离

他本想找一份稳定轻松的工作,结果却被分配到了一个充满挑战的项目,这真是鱼网鸿离啊。
He originally wanted to find a stable and easy job, but ended up being assigned to a challenging project; it was truly a case of 'fishing for fish but catching a wild goose'.

Idioms Related to 鱼网鸿离

Synonyms of 鱼网鸿离

  • hóng鸿lí离yú鱼wǎng网get something unexpected and undesirable

More idioms starting with 鱼

  • yú鱼yǔ与xióng熊zhǎng掌two desirable but unobtainable things
  • yú鱼shū书yàn雁xìn信letters and correspondence
  • yú鱼shū书yàn雁tiě帖letters and correspondence
  • yú鱼shū书yàn雁bó帛Letters or correspondence
  • yú鱼chuán传chǐ尺sù素send a love letter
  • yú鱼shēng升lóng龙mén门Achieve great success or rise to high position
  • yú鱼xiàn县niǎo鸟cuàn窜precarious and vulnerable situation
  • yú鱼dà大shuǐ水xiǎo小too many demands for too few resources
  • yú鱼fēng封yàn雁tiē帖letters and correspondence
  • yú鱼wěi尾yàn雁xíng行military or naval V-formation
  • yú鱼bó帛hú狐shēng声Fabricate omens to manipulate public opinion
  • yú鱼bó帛hú狐gōu篝Fabricate omens to manipulate public opinion

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 鱼网鸿离

What does 鱼网鸿离 mean?

鱼网鸿离 (yú wǎng hóng lí) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to make efforts for one thing but achieve something entirely different or unintended; to have one's efforts misdirected, resulting in an unexpected and undesired outcome”.

How do you pronounce 鱼网鸿离?

鱼网鸿离 is pronounced yú wǎng hóng lí in Mandarin Chinese.

What does 鱼网鸿离 literally mean?

Literally, 鱼网鸿离 means “Fishing net, catching a swan goose”. It is used to mean “to make efforts for one thing but achieve something entirely different or unintended; to have one's efforts misdirected, resulting in an unexpected and undesired outcome”.

What is the Chinese definition of 鱼网鸿离?

鸿:鸿雁;离:遭受。张网捕鱼,捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us