Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
鸿离鱼网
鸿离鱼网
鸿离鱼网
鸿离鱼网
鸿离鱼网
鸿离鱼网
鸿离鱼网
鸿离鱼网

鸿离鱼网 — “Wild goose caught in fish net”

鸿离鱼网 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to get something unexpected and undesirable instead of what was intended; to suffer an unprovoked misfortune or mishap”. Literally, “Wild goose caught in fish net”.

Frequency

鸿离鱼网 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

鸿离鱼网 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
鸿
hóng11wild goose, vast, or letter
离
lí11to leave or separate from
鱼
yú8aquatic vertebrate with gills and fins
网
wǎng6net, web, or network

Example Sentence with 鸿离鱼网

他本想解决技术难题,结果却因为财务问题被牵连,真是鸿离鱼网。
He originally intended to solve a technical problem, but ended up being implicated by financial issues; it was truly a case of a wild goose caught in a fish net.

Idioms Related to 鸿离鱼网

Synonyms of 鸿离鱼网

  • yú鱼wǎng网hóng鸿lí离Efforts misdirected, achieving unintended results

More idioms starting with 鸿

  • hóng鸿yè业yuǎn远tú图Grand undertaking and far-reaching vision
  • hóng鸿chóu俦hè鹤lǚ侣distinguished and noble companions
  • hóng鸿rú儒shuò硕xué学profoundly learned scholars
  • hóng鸿rú儒shuò硕fǔ辅highly learned scholars and meritorious officials
  • hóng鸿hán函jù钜dú椟vast collection of books
  • hóng鸿shāng商fù富gǔ贾wealthy merchants and magnates
  • hóng鸿tú图huá华gòu构Grand magnificent architecture
  • hóng鸿jūn均zhī之shì世Era of great peace and equality
  • hóng鸿duàn断yú鱼chén沉all communication cut off
  • hóng鸿àn案xiāng相zhuāng庄loving and respectful marriage
  • hóng鸿àn案lù鹿chē车respectful and considerate couple
  • hóng鸿máo毛tài泰shān山Vast difference in importance

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 鸿离鱼网

What does 鸿离鱼网 mean?

鸿离鱼网 (hóng lí yú wǎng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to get something unexpected and undesirable instead of what was intended; to suffer an unprovoked misfortune or mishap”.

How do you pronounce 鸿离鱼网?

鸿离鱼网 is pronounced hóng lí yú wǎng in Mandarin Chinese.

What does 鸿离鱼网 literally mean?

Literally, 鸿离鱼网 means “Wild goose caught in fish net”. It is used to mean “to get something unexpected and undesirable instead of what was intended; to suffer an unprovoked misfortune or mishap”.

What is the Chinese definition of 鸿离鱼网?

鸿:鸿雁;离:通“罹”,遭受。张网捕鱼,捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的或无端受害

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us