







吞舟是漏 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Even a very serious offender or criminal can escape legal consequences or justice, often due to loopholes or negligence; used to describe big criminals who get away unpunished”. Literally, “Even a fish that swallows a boat can still slip through a leak”.

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →吞舟是漏 (tūn zhōu shì lòu) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Even a very serious offender or criminal can escape legal consequences or justice, often due to loopholes or negligence; used to describe big criminals who get away unpunished”.
吞舟是漏 is pronounced tūn zhōu shì lòu in Mandarin Chinese.
Literally, 吞舟是漏 means “Even a fish that swallows a boat can still slip through a leak”. It is used to mean “Even a very serious offender or criminal can escape legal consequences or justice, often due to loopholes or negligence; used to describe big criminals who get away unpunished”.
本指大鱼漏网,后常以喻罪大者逍遥法外。